ballote — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « ballote » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
ballote	nom commun	singulier féminin	ba.lɔt
balloter	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ba.lɔt
balloter	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ba.lɔt
balloter	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ba.lɔt
balloter	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ba.lɔt
balloter	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ba.lɔt
ballot	adjectif	singulier féminin	ba.lɔt

Homophones : ballotte, ballottent, ballottes, ballotent, ballotes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ballote » nom commun · féminin

pluriel : ballotes

Formes de « ballote » 2 : ballote, ballotes

ballote ba.lɔt singulier féminin
ballotes ba.lɔt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin ballote.

botanique Nom donné à diverses plantes du genre Ballota de la famille des Lamiacées, en particulier la ballote noire ou Ballota nigra, dont un des synonymes est Marrubium nigrum c'est à dire le marrube noir.
- ballote cotonneuse.
- On peut l’associer à l’aubépine ou à la ballote. — Danièle Festy, Soigner les allergies en douceur, 2004

Source : « ballote », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 8: barre^J, eucaryote^J, fleur^J, organisme^J, plante^J, récipient^J, végétal^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ballote » est une forme

Définitions de « balloter » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif ou intransitif

« ballote » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « balloter » 40 : balloté, ballotés, ballotée, balloter, ballote, ballotent…

balloté ba.lɔ.te passé participe singulier masculin
ballotés ba.lɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
ballotée ba.lɔ.te passé participe singulier féminin
balloter ba.lɔ.te infinitif
ballote ba.lɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
ballotent ba.lɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
ballotant ba.lɔ.tɑ̃[t] présent participe
ballotait ba.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
ballotaient ba.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
ballotais ba.lɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
ballota ba.lɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
ballotai ba.lɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
ballotas ba.lɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
ballotasse ba.lɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
ballotassent ba.lɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
ballotasses ba.lɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
ballotassiez ba.lɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
ballotassions ba.lɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
ballotera ba.lɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
balloterai ba.lɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
balloteraient ba.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
balloterais ba.lɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
balloterait ba.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
balloteras ba.lɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
balloterez ba.lɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
balloteriez ba.lɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
balloterions ba.lɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
balloterons ba.lɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
balloteront ba.lɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
ballotes ba.lɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
ballotez ba.lɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
ballotiez ba.lɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
ballotions ba.lɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
ballotons ba.lɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
ballotâmes ba.lɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
ballotât ba.lɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
ballotâtes ba.lɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
ballotè ba.lɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
ballotèrent ba.lɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
ballotées ba.lɔ.te[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « balloter »

verbe · intransitif, transitif

variante Variante de ballotter.
- Notre hélice fendait la brume et notre appareil était balloté par un vent de trois quarts debout. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- Sarah, qui a témoigné lors du procès, "était exploitée et vivait dans la crainte de possibles conséquences", écrit le juge, "conséquences très réelles pour une enfant de 8 ans, arrachée à sa famille aux prises avec un agresseur et ballotée entre les deux, entre menaces et chantage affectif". — Jérôme Labbé, Condamné pour avoir abusé d'une enfant de huit ans venue d'Afrique,...

Source : « balloter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ballot » adjectif · masculin et féminin

féminin : ballote · pluriel : ballots

« ballote » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « ballot » 4 : ballot, ballots, ballote, ballotes

ballot ba.lo[t] singulier masculin
ballots ba.lo[z] pluriel masculin
ballote ba.lɔt singulier féminin
ballotes ba.lɔt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du précédent : un individu dont on dit qu’il est ballot est comme un ballot dénué de réflexion et balloté à droite et à gauche dans son cheminement sans paraître y prendre part.

familier Europe Bête, stupide, mais sans conséquence.
- Les gendarmes, même les gendarmes, Qui sont par nature si ballots, Se laissaient toucher par les charmes Du joli tableau — Georges Brassens, Brave Margot, in Le Vent, 1953
familier Europe Qui manque de chance, avec une connotation dérisoire voire moqueuse.
- Voilà qui est ballot. Au moment où le groupe Stellantis célèbre le retour des embauches en France sous le signe de la transition vers la voiture électrique, son usine-phare de Sochaux se voit contrainte de placer ses salariés en chômage partiel au moins jusqu’au 14 avril, comme l’a annoncé le 4 avril la radio France Bleu Montbéliard. — Philippe Escande, « Le retour de l’emploi chez Stellantis et les dangers de la...
- Il n’a pas changé l’heure de sa montre et a dormi une heure de moins, c’est ballot !

Traductions

Anglais: silly, tough

Source : « ballot », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.