WiKiLeXiK

baladeuses

lemme
forme
  • phonétique /ba.la.døz/
  • orthocode ba.la.deuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « baladeuses » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baladeur adjectif pluriel féminin ba.la.døz 0.5
baladeuse nom commun pluriel féminin ba.la.døz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « baladeuses » est une forme

Définitions de « baladeur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

féminin : baladeuse · pluriel : baladeurs

« baladeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « baladeur » 4 : baladeuses, baladeur, baladeuse, baladeurs
  • baladeuses ba.la.døz pluriel féminin
  • baladeur ba.la.dœʁ singulier masculin
  • baladeuse ba.la.døz singulier féminin
  • baladeurs ba.la.dœʁ[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de balader, avec le suffixe -eur. Le sens de « lecteur portatif » a été officialisé par l’arrêté du 24 janvier 1983 en France, afin de remplacer le terme walkman, qui est une marque déposée.

  1. Qui se balade.
    • Ce programme de test mémoire inclut des tests par la méthode du bit baladeur.
dérivés
main baladeuse

Source : « baladeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « baladeuse » nom commun · féminin

masculin : baladeur · pluriel : baladeuses

« baladeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « baladeuse » 2 : baladeuses, baladeuse
  • baladeuses ba.la.døz pluriel féminin
  • baladeuse ba.la.døz singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de balader, avec le suffixe -euse.

  1. transports Petite voiture de marchand ambulant.
    • … deux poignées en arrière permettant de la pousser comme les baladeuses des marchands ambulants ; — Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par...
    • Des chats sont parfois installés dans les vitrines de certains magasins, parmi les légumes et autres produits. Les marchands ambulants laissent des chiens couchés dans leurs baladeuses, au milieu de fruits ou autres denrées de consommation. […] Ces pratiques doivent immédiatement disparaître. — lettre de la Feldkommandantur, 02 août 1940, Archives municipales de Nantes, H4 102,...
  2. vieillifamilierpéjoratif Celle qui aime à séduire en quantité.
    • — Elle t’a trahi sans te trahir… C’est une baladeuse, voilà tout. — Gérard de Nerval, Bohême galante, tome V, Michel Lévy frères, collection « Œuvres...
    • Baladeuse. Fille de mauvaise vie, — par allusion à la boutique roulante des marchandes des quatre saisons. — « baladeuse », dans Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1864 → consulter cet ouvrage
  3. vieillien particulierfamilierpéjoratif Danseuse qui aime à séduire.
    • L’été, naturellement, il y avait toujours un peu plus de travail, les jupons blancs et les robes de percale des baladeuses du boulevard extérieur. — Émile Zola, https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Assommoir/Chapitre_IXL’Assommoir,...
  4. transports Remorque qui s’accroche à la voiture motrice d’un tramway.
    • Il était monté non pas dans la première voiture, mais dans la baladeuse, et, rencogné sur sa banquette, fumait sans discontinuer. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert...
    • L’été, à la motrice était attachée une voiture à découvert, la « baladeuse », dont les sièges étaient orientés dans le sens de la marche. De grands rideaux protégeaient du soleil et de la pluie. Lorsque le tramway prenait de la vitesse, les hommes devaient retenir leur canotier et les femmes leur chapeau. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 27
  5. Lampe portative, habituellement alimentée par le secteur.
    • Dans son coffre bourré jusqu’à la gueule, on pouvait trouver en permanence de quoi équiper un chantier de fouilles improvisé : un groupe électrogène, des baladeuses, une échelle pliable, un échafaudage démontable, et tous les produits nécessaires pour une restauration. — Samuel Gance, La Chapelle des Damnés, ExAequo, 2013

Traductions

Anglais
inspection light
Allemand
Handlampe
Néerlandais
looplamp
2 autres langues
Flamand occidental
baladeuse
Picard
baladeusse, trinbale, càréte às-brås

Source : « baladeuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
jardinièreJ, remorqueJ, voitureJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.