bagnards
Prononciation et analyses de « bagnards » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bagnard | nom commun | pluriel masculin | ba.ɲaʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bagnards » est une forme
Définitions de « bagnard » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : bagnards
« bagnards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « bagnard » 2 : bagnard, bagnards
- bagnard ba.ɲaʁ[t] singulier masculin
- bagnards ba.ɲaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de bagne, avec le suffixe -ard.
-
Prison
Personne condamnée au bagne.
- Bagnard, au bagne de Vauban Dans l’île de Ré Je mange du pain noir et des murs blancs Dans l’île de Ré A la ville m’attend ma mignonne Mais dans vingt ans Pour elle je ne serai plus personne Merde à Vauban Bagnard, je suis, chaîne et boulet Tout ça pour rien, Ils m’ont serré dans l’île de Ré C’est pour mon bien On y voit passer les nuages Qui vont crevant Moi je vois se faner la fleur de l’âge Merde à Vauban. — Pierre Seghers & Léo Ferré, Merde à Vauban, 1961
- synonymes
- forçat
- dérivés
- chirurgien-bagnard, travail de bagnard
Traductions
- Anglais
- convict
- Allemand
- Zuchthaüsler
- Néerlandais
- dwangarbeider
- Russe
- каторжник (kátorz̆nik)
3 autres langues
- Gallo
- bagnard
- Ido
- bagnano
- Polonais
- katorżnik
Source : « bagnard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- banniJ, chiourmeJ, conW, condamnéJ, contreW, convictJ, détenuJ, galérienJ, internéJ, prisonnierJ, reléguéJ, taulardeJ, transportéJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.