badaude
« badaude » comme forme 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| badaude | nom commun | singulier féminin | ba.dod | |
| badaud | adjectif | singulier féminin | ba.dod | |
| badauder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ba.dod | |
| badauder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ba.dod | |
| badauder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ba.dod | |
| badauder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ba.dod | |
| badauder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ba.dod |
Homophones : badaudes, badaudent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
badaude nom commun · féminin
pluriel : badaudes
2 formes badaude, badaudes
- badaude ba.dod singulier féminin
- badaudes ba.dod[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de badaud, avec le suffixe -aude.
- vieillidésuet Niaise qui admire tout, s’amuse à tout, qui est d’une curiosité frivole.
- Flâneuse qui passe le temps en regardant tout ce qui lui semble extraordinaire ou nouveau.
Traductions
- Occitan
- badaira
Source : « badaude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- spectatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « badaude » est une forme
badaud adjectif · masculin et féminin
féminin : badaude · pluriel : badauds
« badaude » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes badauds, badaud, badaude, badaudes
- badauds ba.do[z] pluriel masculin
- badaud ba.do[t] singulier masculin
- badaude ba.dod singulier féminin
- badaudes ba.dod[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De l’ancien occitan badau avec remplacement du suffixe -au par le suffixe français -aud.
-
Dont la curiosité est un peu naïve.
- C’est un homme très badaud.
- Cette femme semble bien badaude, elle fera sans doute un bon client.
Source : « badaud », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
badauder verbe
1er groupe · intransitif
« badaude » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
39 formes badaude, badauda, badaudai, badaudaient, badaudais, badaudait…
- badaude ba.dod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- badauda ba.do.da indicatif passé 3e personne singulier
- badaudai ba.do.de indicatif passé 1re personne singulier
- badaudaient ba.do.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- badaudais ba.do.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- badaudait ba.do.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- badaudant ba.do.dɑ̃[t] présent participe
- badaudas ba.do.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- badaudasse ba.do.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- badaudassent ba.do.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- badaudasses ba.do.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- badaudassiez ba.do.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- badaudassions ba.do.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- badaudent ba.d{o|ɔ}d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- badauder ba.do.de infinitif
- badaudera ba.do.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- badauderai ba.do.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- badauderaient ba.do.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- badauderais ba.do.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- badauderait ba.do.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- badauderas ba.do.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- badauderez ba.do.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- badauderiez ba.do.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- badauderions ba.do.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- badauderons ba.do.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- badauderont ba.do.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- badaudes ba.d{o|ɔ}d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- badaudez ba.do.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- badaudiez ba.do.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- badaudions ba.do.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- badaudons ba.do.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- badaudâmes ba.do.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- badaudât ba.do.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- badaudâtes ba.do.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- badaudèrent ba.do.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- badaudé ba.do.de passé participe singulier masculin
- badaudée ba.do.de passé participe singulier féminin
- badaudées ba.do.de[z] passé participe pluriel féminin
- badaudés ba.do.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de badaud.
-
Se conduire en badaud.
- Cet homme ne fait que badauder.
- Elle se mit à badauder, se promenant de long en large dans la rue. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
- Dans les rues pavoisées, des oisifs badaudent car c’est demain la Saint je ne sais quoi – grande fête locale – et la Philharmonique sévira dans la soirée. — Willy et Colette, Claudine à l’école, 1900, réédition Le Livre de Poche, page 144
4 autres exemples
- — Tu es un fanfaron. À t’entendre, on croirait que tu ne fais jamais œuvre que du gosier : badauder, bavarder comme battant de cloche, bâiller de soif et bayer aux corneilles, que tu ne vis que pour faire bombance, que tu boirais Rome et Thome ; et tu ne peux rester un jour sans travailler. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- Sur une crête, à sa droite, Maillat aperçut un groupe d'hommes qui badaudaient, les mains aux poches, en regardant le ciel. Ils suivaient les évolutions des bombardiers et des chasseurs canadiens, et hurlaient des encouragements, comme sur un stade, dès que le tic tac des mitrailleuses de bord leur parvenait. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 25
- Les gens qui badaudent depuis midi rentrent précipitamment dans les couloirs des immeubles. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 314
- Un après-midi de mai, je badaude avec ma mère de stand en stand sous le chapiteau de la foire commerciale. Elle n’achète rien et moi je m’ennuie. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 383
Traductions
- Anglais
- gape, gawk, rubberneck
- Allemand
- anglotzen
- Portugais
- embasbacar-se, ficar boquiaberto
- Néerlandais
- dom kijken, gapen, aangapen
- Catalan
- badar
- Occitan
- badar, badejar, badaluquejar
- Breton
- genaouegiñ
- Russe
- глазеть (glazetʹ)
- Espéranto
- gapi
7 autres langues
- Finnois
- töllistellä
- Frison
- gapje
- Féroïen
- gapa, glana, gána
- Ido
- gapar
- Roumain
- umbla hai-hui
- Suédois
- gapa, gäspa
- Turc
- esnemek
Source : « badauder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- bayerJ, cogiterJ, déambulerJ, errerJ, flanocherJ, flânerJ, flânocherJ, musarderJ, muserJ, traînerJ
- dérivés 2
- badaudageJ, badauderieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.