WiKiLeXiK

bachas

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de bacha nom commun
forme
  • phonétique /ba.ka[z]/ ou /ba.ʃa[z]/
  • orthocode ba.chas°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bachas nom propre

Prononciation et analyses de « bachas » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bachas nom commun pluriel masculin ba.ka[z]
bachas nom commun singulier masculin ba.ka[z]
bacha nom commun pluriel masculin ba.ʃa[z]

Homophones : Baka, Baca, Bacca, baka, Bacqua, backas, Bakha, Bakas, backa, bakas, baquât, baquas, baqua

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bachas » nom commun · masculin

invariable

Formes de « bachas » 1 : bachas
  • bachas ba.ka[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun 1 · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. (1) De l'occitan bachasso (« grosse caisse pour emballer ou pour emporter »). (2) Du latin bacca (« vase ») avec le suffixe nominal -aceu. Note : bachas est étymologiquement correct, c'est cependant la forme bachat qui est la plus fréquente dans les textes. « bacha » est rare. Présent dans le Larousse jusqu'en 1928, il n'est plus représenté dans la lexicographie contemporaine. En 1994-1996, il s'agit d'un mot rural en usage courant dans le Lyonnais et le Forez, plus rare ailleurs.

  1. musique Instrument à percussion occitan à membrane de peau semblable à un tambour de clique, porté ou non en bandoulière (appelée baudrier), et se jouant avec des baguettes d'ébène.
    • Les vrais bachas ont en dessous de la peau inférieure quatre cordes de boyau tendues parallèlement comme les deux timbres de tambour ordinaire. Mais ce nombre de timbre n'est pas absolument nécessaire. — La Provence artistique & pittoresque : journal hebdomadaire illustré du 24 juin 1883...
synonymes
caisso, tambour de San Jan

Source : « bachas », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. (1) De l'occitan bachasso (« grosse caisse pour emballer ou pour emporter »). (2) Du latin bacca (« vase ») avec le suffixe nominal -aceu. Note : bachas est étymologiquement correct, c'est cependant la forme bachat qui est la plus fréquente dans les textes. « bacha » est rare. Présent dans le Larousse jusqu'en 1928, il n'est plus représenté dans la lexicographie contemporaine. En 1994-1996, il s'agit d'un mot rural en usage courant dans le Lyonnais et le Forez, plus rare ailleurs.

  1. Régionalisme Ouvrage servant à recevoir de l'eau comme un baquet, un bassin de fontaine ou une auge.
    • Tous ces Ricains avaient stoppé à notre ferme pour se ravitailler. On leur a donné à manger et surtout à boire. À l'écurie, il y avait un bachas. Robert et René, mes frères, se relayaient pour actionner la pompe manuelle et les soldats mettaient leur casque sous le jet pour le remplir. — Rémi Cuisinier, Mon Enfance à Haute-Rivoire. 1941-1955, Lyonnais et Forez,...
  2. figuré Régionalisme Grand Récipient ou son contenu.
    • « Ce vin est tellement bon que j'en boirais des bachas. »
dérivés
bachasse, bachassou diminutive, bachole

Source : « bachas », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « bachas » est une forme

Définitions de « bacha » nom commun · masculin

pluriel : bachas

« bachas » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « bacha » 2 : bacha, bachas
  • bacha ba.ʃa singulier masculin
  • bachas ba.ʃa[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’occitan bacha (« auge »).

  1. Papeterie Dans la papeterie ancienne, alimentation en eau lors du trempage.
    • Cette salle ou cave est divisée en deux parties par une muraille de cinq piés d’élevation ; la plus petite partie K qu’on appelle bacha, dans laquelle on met tremper le chiffon, a vers le fond une ouverture fermée d’une pelle A, par laquelle on laisse écouler l’eau qui a servi à tremper le chiffon, quand il a été suffisamment submergé, & le laisser à sec pour pouvoir le sortir du bacha & le porter dans quelques coins G ou H de la même cave, où on le laisse fermenter pendant deux ou trois mois plus ou moins, suivant la saison, observant de le remuer de tems à autre, pour que tout le chiffon s’échauffe également. On jette le chiffon dans le bacha par une ouverture L pratiquée au haut de la voûte, & qui répond aux cases où il a été mis en dépôt après avoir été délissé. L’eau est portée dans le bacha par un tuyau soûterrain DC, dont on voit le robinet C dans la figure. — « PAPETERIE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 →...
apparentés
bachasson

Source : « bacha », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’occitan bacha (« auge »).

  1. variantedésuet Variante de pacha.
    • BACHA, PASCHA, ou PACHA, subst. m. (Hist. mod.) officier en Turquie. C’est le gouverneur d’une province, d’une ville, ou d’un autre département ; nous disons le bacha de Babylone, le bacha de Natolie, le bacha de Bender, &c. Dans les bachas sont compris les beglerbegs, & quelquefois les sangiacbegs, quoiqu’ils en soient quelquefois distingués, & que le nom de bacha se donne proprement à ceux du second ordre, c’est-à-dire à ceux devant qui l’on porte deux ou trois queues de cheval, qui sont les enseignes des Turcs ; d’où vient le titre de bacha à trois queues. Ceux-ci sont appellés beglerbegs, & les sangiacbegs ne font porter devant eux qu’une queue de cheval attachée au bout d’une lance. — « BACHA, PASCHA, ou PACHA », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert,...
    • BACHA, ou BASSA. s. m. On peut dire l’un ou l’autre. […] Bacha est le plus usité. Terme de Relation. C’est un Officier en Turquie, qui a le commandement dans une province, ou qui en a le gouvernement. Rector, Moderator, Provinciæ Præfectus. Le Bacha d’Alep, du Casse, de Bude. Les Bachas rendent au Grand-Seigneur, un compte exact & fidèle de ce qui s’est passé au Divan, & n’osent pas déguiser la vérité des choses devant le Prince qui peut en avoir été témoin. On appelle aussi Bacha de la Mer, celui qu’on appelle en France Amiral, qui commande les forces maritimes du Grand-Seigneur. — « BACHA, ou BASSA », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et...

Source : « bacha », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bachas » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bachas — commune française du département de la Haute-Garonne lieu 38 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.