WiKiLeXiK

baby

lemmes
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 0.6
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /bej.bi/
  • orthocode ba².by
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Baby nom propre
  • fréquence de la forme 2.6 / million

Prononciation et analyses de « baby » 2 analyses · 2.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baby 1 nom commun singulier masculin bej.bi 0.6
baby 2 nom commun singulier féminin bej.bi 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « baby » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.6

pluriel : babys,babies

Formes de « baby » 3 : baby, babies, babys
  • baby bej.bi singulier masculin
  • babies ba.bi[z] pluriel masculin
  • babys ba.bi[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Apocope de baby-foot ou de baby-beef.

  1. sport familier Faux anglicisme Abréviation de baby-foot.
    • […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois. — Louis Nicoletto, Une petite Mouche noire, TheBookEdition, page 52
    • Mets les yeux en face des trous, on va faire un baby et boire un dernier verre avant de retrouver les voraces ! J’ai du mal à tenir les arrières, on se fait laminer, pour le baby il faut être dispo du réflexe. — Jean-Claude Grulier, Les Années bleues de Martial Coqlicot, page 185, L’Harmattan, 2004
  2. familier Faux anglicismeÉlevage Abréviation de baby-beef, le taurillon d’embouche.
    • Mes fils adhèrent, en 1969, à la coopérative Beef-Grill Champagne qui leur fournit des broutards, dits babys. Ce sont des taurillons venant de régions où ils vivaient une grande partie de l’année dans de bonnes pâtures. — Mémoires de la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts de la Marne, volume...
    • Cette exploitation dispose de 120 ha de SAU dont 97 % consacrés à la production fourragère. Cette dernière est valorisée par un troupeau d’une cinquantaine de vaches Salers. Les produits sont diversifiés, génisses d’élevage, vaches de boucherie, broutards, quelques babys et des veaux de boucherie […]. — Assemblée Générale Salers 2010 - Chambre d’Agriculture de la Haute-loire - CDA 43
    • Sur les 580 ha qui constituent l’exploitation, 210 sont en cultures […]. Ils élèvent 320 vaches charolaises avec une production de broutards alourdis, de babys, de génisses et vaches de réformes engraissées et des génisses de reproduction. — Journée portes ouvertes bâtiments d’élevage, Chambre d’agriculture de l’Allier, 2012
    • 1 autre exemple
      • Les mâles et les femelles étant élevés selon le même protocole jusqu’à six mois, cela permet aussi de finir les babys plus tôt, à 15-16 mois au lieu de 18. — Alain Humbertclaude, « Un élevage laitier très suivi », pour La Vie Agricole de la...

Source : « baby », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · anglicisme, masculin

Étymologie. De l’anglais baby.

  1. désuet Bébé, très jeune enfant.
    • Des portraits de maréchaux, des gravures de batailles, le roi de Rome en robe de baby. — Alphonse Daudet, Le siège de Berlin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection...
    • Tu penses ce qui advenait parfois du baby encore mal assuré sur ses bonnes petites jambes maladroites. — Les sœurs de lait, dans Le Magasin pittoresque, volume 51, 1883, page 196
    • Quelquefois, nous sortions ensemble – car elle ne sortait qu’avec moi. Et c’étaient de poignantes douleurs et des larmes prêtes à venir quand je rencontrais, par les rues et par les promenades, des couples qui marchaient l’un près de l’autre, heureux et gais, avec des babys, les cheveux au vent, et les bras potelés, trottinant et gambadant devant eux. — Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – La puissance des lumières, réédition Arcadia,...
  2. familier Affectueux Chéri, amour.
    • Pendant l’entr’acte, Boots lui demanda : — Que diriez-vous de quelque chose à boire, baby ? — Bien sûr, dit-elle. — L’Arche, volume 3, 1947, nᵒ 23 à 28, page 49
    • Filine, je suis ton cuistot ce soir. Je voudrais te servir, baby. — J'ignorais que tu savais cuisiner. — Oh que si. — Honorine Ngou, Féminin interdit, L'Harmattan, 2007, page 211
  3. France Demi-dose de whisky dans un bar (2 cl).
    • Enfin, si, il m'a demandé ce que je voulais, et je lui ai dit "un baby". Et comme un imbécile, je ne sais pas pourquoi, j'ai bu aussi le baby à la paille. Or, le whisky, c'est l'alcool que je supporte le moins. — Jacqueline Freyssinet-Dominjon & Anne-Catherine Wagner, L'alcool en fête : Manières de...
    • Tout au plus se concédait-il à l’occasion, comme hier soir, une cigarette (light) et un whisky (baby) dans le voukoum d'un night-club. — Miki Runek, Miel-Piment, Éditions Publibook, 2010, page 26

Source : « baby », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Du nom du fondateur de la secte Sayyid ʿAlī Muḥammad Šīrāzī, surnommé باب, Bāb (« porte »).

  1. religion variante Variante orthographique de babi.
    • En 1852, quelques babys ayant attenté à la vie du roi, on se laissa aller contre la secte à des violences extrêmes. La Consolation des yeux ayant refusé de renier sa foi, expira sur le bûcher, le nombre des victimes fut considérable. — E. Michaud, La Crise musulmane, d'après les récents documents, dans la Revue moderne,...
    • Les babys conservent le Coran, mais en l’altérant sensiblement sur plusieurs points ; ainsi ils croient à la métempsycose, ils veulent l’émancipation de la femme, ils remplacent le théisme par un véritable panthéisme, et ils se distinguent par un tel fanatisme et par un tel enthousiasme pour leurs doctrines, qu’il n’y a pas d’exemple qu’un d’eux ait abjuré sa croyance même pour éviter la mort. — J. Chantrel, Statistique religieuse dans le monde, dans Le Catholique du 7 aout 1869, page 94

Source : « baby », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
babyfootJ, bébéJ
hyperonymes 37
albumJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chansonJ, chaussureJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jeuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, parasiteJ, personneJ, primateJ, singleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « baby » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.2

pluriel : babies

Formes de « baby » 2 : baby, babies
  • baby bej.bi singulier féminin
  • babies ba.bi[z] pluriel féminin

nom commun 4 · féminin

Étymologie. .

  1. habillement Chaussure basse, fermée, et décolletée.
    • Ses petits pieds étaient chaussés de babies enfantines. — Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017

Traductions

Anglais
Mary Jane
Allemand
Spangenschuh
Chinois
玛丽珍鞋 (Mǎlì-Zhēn xié)
Japonais
メリージェーン (Merījēn)

Source : « baby », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « baby » 271

toutes (271) oeuvre (271)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Baby — chanson de Justin Bieber et Ludacris, sortie en 2010 oeuvre 31 31
Baby — série télévisée italienne oeuvre 14 64
Baby — chanson de Brandy Norwood, sortie en 1994 oeuvre 9 2
Baby — chanson d'Aya Nakamura sortie en 2023 oeuvre 5
Baby — film réalisé par Marcelo Caetano et sorti en 2024 oeuvre 5
Baby — album de Yello, sorti en 1991 oeuvre 4 2
Baby — film réalisé par Juanma Bajo Ulloa et sorti en 2020 oeuvre 4
Baby oeuvre 3
Baby — film sorti en 1933 et réalisé par Karel Lamač oeuvre 1
Million Dollar Baby — film américain de Clint Eastwood, sorti en 2005 oeuvre 71 233
Baby Boss — film de Tom McGrath, sorti en 2017 oeuvre 56 112
Rosemary's Baby — film réalisé par Roman Polanski et sorti en 1968 oeuvre 53 166
Baby Driver — film d'action britannico-américain de Edgar Wright, sorti en 2017 oeuvre 49 211
Baby Boss 2 : Une affaire de famille — film sorti en 2021 oeuvre 44
Gone Baby Gone — film américain de Ben Affleck, sorti en 2007 oeuvre 40 174
Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? — film américain sorti en 1962 oeuvre 36 41
Bridget Jones Baby — film de Sharon Maguire sorti en 2016 oeuvre 35 50
Achtung Baby — album d'U2, sorti en 1991 oeuvre 35 33
Baby Boy — chanson de Beyoncé et Sean Paul, sortie en 2003 oeuvre 30 5
Le Journal d'une baby-sitter — film de Shari Springer Berman et Robert Pulcini, sorti en 2007 oeuvre 29 18
Baby Looney Tunes — série télévisée oeuvre 25 13
Baby Mama — film sorti en 2008 oeuvre 25 12
Plug In Baby — chanson de Muse oeuvre 25 3
I'm Your Baby Tonight — album de Whitney Houston, sorti en 1990 oeuvre 23 6
Baby Daddy — série de télévision américaine oeuvre 22 59
We Baby Bears — série télévisée d'animation américaine oeuvre 22 1
For sale: baby shoes oeuvre 22
Be My Baby — chanson des Ronettes oeuvre 20 12
Cry Baby — album de Melanie Martinez, sorti en 2015 oeuvre 20 2
Baby It's You oeuvre 19 3
Always Be My Baby — chanson de Mariah Carey; sortie en 1996 oeuvre 19 2
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) — chanson de Cher, sortie en 1966 oeuvre 18 93
Ma baby-sitter est un vampire — série de télévision canadienne oeuvre 18 46
Baby-Sitting Jack-Jack — film sorti en 2005 oeuvre 18 5
Hasta la vista, baby — phrase culte oeuvre 17 29
Rosemary's Baby — roman de Ira Levin publié en 1967 oeuvre 17 15
Baby Boom — film américain réalisé par Charles Shyer et sorti en 1987 oeuvre 17 12
The Baby of Mâcon — film de Peter Greenaway, sorti en 1992 oeuvre 17 6
Cry Baby Cry — chanson originale composé par Lennon-McCartney oeuvre 17 3
Gabby Duran, baby-sitter d'extraterrestres — série télévisée américaine oeuvre 17 2
Bye Bye Baby — chanson de Madonna, sortie en 1993 oeuvre 17 1
Come On Over Baby (All I Want Is You) — chanson de Christina Aguilera oeuvre 17 1
Baby Boss : Les affaires reprennent — série d'animation américaine oeuvre 17
Sorry, Baby — film de 2025 oeuvre 17
Industry Baby — single de Lil Nas X et Jack Harlow, sorti en 2021 oeuvre 16 10
The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby — roman de Charles Kingsley oeuvre 16 2
Santa Baby oeuvre 16
Baby-sitter malgré lui — film sorti en 2011 oeuvre 15 8
Kill Me Baby — série de manga oeuvre 15 2
Tell Me Baby — chanson des Red Hot Chili Peppers oeuvre 15 1

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.