bûcheronnes

lemme
forme
  • phonétique /by.ʃə.ʁɔn[z]/
  • orthocode bû.che.ronne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« bûcheronnes » comme forme 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bûcheron adjectif pluriel féminin by.ʃə.ʁɔn[z]
bûcheronne nom commun pluriel féminin by.ʃə.ʁɔn[z] 0.0
bûcheronner verbe indicatif présent 2e personne singulier by.ʃə.ʁɔn[z]
bûcheronner verbe subjonctif présent 2e personne singulier by.ʃə.ʁɔn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bûcheronnes » est une forme

bûcheronne nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : bûcheron · pluriel : bûcheronnes · orthographe traditionnelle

« bûcheronnes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

2 formes bûcheronne, bûcheronnes
  • bûcheronne by.ʃə.ʁɔn singulier féminin
  • bûcheronnes by.ʃə.ʁɔn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de bûcheron, avec le suffixe -onne ; de l’ancien français boscheron, lui-même issu de bosc (« bois »).

  1. sylviculture Celle dont le métier est de couper du bois dans une forêt.
    • Il était une fois un bûcheron et une bûcheronne qui avaient sept enfants, tous garçons. — Charles Perrault, Contes de ma mère l'Oye, 1667, réédition : Bruxelles, Primento, 2012
    • Cette fille est née de bûcherons et bûcheronnes dans des bois qui appartiennent à ma famille et on l’a apportée à ma mère toute petite pour qu’elle serve de jouet. — Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 271
    • On ne sait trop pourquoi la belle fée, devenue bûcheronne, frappait de vigoureux coups de cognée cet arbre fruitier, qui n’était pas de ces arbres stériles que l’on condamne au feu, ou dont on fait « descier » le tronc pour la menuiserie. — Désiré Monnier et Aimé Vingtrinier, La fée bûcheronne, in Contes populaires et...

Traductions

Anglais
lumberjack
Allemand
Holzfällerin, Holzhauerin
Néerlandais
houthakster
Occitan
boscatièra, boscassièra, boscardièra, boscassèra, boscalhèra, bosquèra
Breton
koadourez
Espéranto
arbohakistino
4 autres langues
Gallo
abatouere de bouéz, abatouze de bouéz
Same du Nord
vuovdebargi
Sicilien
ascatrici
Tchèque
dřevorubkyně

Source : « bûcheronne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
couturièreJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

bûcheronner verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif · orthographe traditionnelle

« bûcheronnes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes bûcheronne, bûcheronner, bûcheronnes, bûcheronna, bûcheronnai, bûcheronnaient…
  • bûcheronne by.ʃə.ʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bûcheronner by.ʃə.ʁɔ.ne infinitif
  • bûcheronnes by.ʃə.ʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bûcheronna by.ʃə.ʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • bûcheronnai by.ʃə.ʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • bûcheronnaient by.ʃə.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bûcheronnais by.ʃə.ʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bûcheronnait by.ʃə.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bûcheronnant by.ʃə.ʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • bûcheronnas by.ʃə.ʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bûcheronnasse by.ʃə.ʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bûcheronnassent by.ʃə.ʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bûcheronnasses by.ʃə.ʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bûcheronnassiez by.ʃə.ʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bûcheronnassions by.ʃə.ʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bûcheronnent by.ʃə.ʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bûcheronnera by.ʃə.ʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bûcheronnerai by.ʃə.ʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bûcheronneraient by.ʃə.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bûcheronnerais by.ʃə.ʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bûcheronnerait by.ʃə.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bûcheronneras by.ʃə.ʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bûcheronnerez by.ʃə.ʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bûcheronneriez by.ʃə.ʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bûcheronnerions by.ʃə.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bûcheronnerons by.ʃə.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bûcheronneront by.ʃə.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bûcheronnez by.ʃə.ʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bûcheronniez by.ʃə.ʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bûcheronnions by.ʃə.ʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bûcheronnons by.ʃə.ʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bûcheronnâmes by.ʃə.ʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bûcheronnât by.ʃə.ʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bûcheronnâtes by.ʃə.ʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bûcheronnè by.ʃə.ʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bûcheronnèrent by.ʃə.ʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bûcheronné by.ʃə.ʁɔ.ne passé participe singulier masculin
  • bûcheronnée by.ʃə.ʁɔ.ne passé participe singulier féminin
  • bûcheronnées by.ʃə.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • bûcheronnés by.ʃə.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De bûcheron.

  1. Abattre et débiter des arbres.
    • Ce Drumeau bûcheronne dans la forêt de Servières. — Georges Bernanos, Un crime, première partie, chap. II ; Librairie Plon, Paris, 1988, page 39
    • La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses. — Martine Chalvet, Une histoire de la forêt, Éditions du Seuil, 2011

Traductions

Anglais
fell, log

Source : « bûcheronner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
bûcheronnageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

bûcheron adjectif · masculin et féminin

féminin : bûcheronne · pluriel : bûcherons

« bûcheronnes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

4 formes bûcheron, bûcherons, bûcheronne, bûcheronnes
  • bûcheron by.ʃə.ʁɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
  • bûcherons by.ʃə.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
  • bûcheronne by.ʃə.ʁɔn singulier féminin
  • bûcheronnes by.ʃə.ʁɔn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français boscheron, lui-même issu de bosc (« bois »).

  1. Qui est propre aux bûcheronnes et aux bûcherons.
    • Ce lieu, respecté par l’industrie bûcheronne pendant des générations, était devenu aussi sombre que solitaire et l’antique infirmerie des religieux oubliés n’était plus qu’une ruine méchante, un tabernacle de moisissure, de scolopendres et de frissons noirs. — Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893
    • […] et, en fin de compte, de la disparition locale des espèces riveraines subsistant encore par l’agriculture, l’exploitation bûcheronne, le prélèvement du vin de palme, et les feux de brousse. — Roger Bellet, animale dans les régions d’Afrique infestées par les glossines, Nairobi,...

Source : « bûcheron », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.