bécotés
Prononciation et analyses de « bécotés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bécoter | verbe | passé participe pluriel masculin | be.kɔ.te[z] | 0.1 |
| bécoté | adjectif | pluriel masculin | be.kɔ.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bécotés » est une forme
Définitions de « bécoter » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« bécotés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « bécoter » 40 : bécoter, bécote, bécotent, bécotés, bécotait, bécotiez…
- bécoter be.kɔ.te infinitif
- bécote be.kɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bécotent be.kɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bécotés be.kɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- bécotait be.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bécotiez be.kɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bécoté be.kɔ.te passé participe singulier masculin
- bécotez be.kɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bécotes be.kɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bécotais be.kɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bécotaient be.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bécotant be.kɔ.tɑ̃[t] présent participe
- bécoterai be.kɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bécotée be.kɔ.te passé participe singulier féminin
- bécotera be.kɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bécoterait be.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bécoterez be.kɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bécotées be.kɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- bécoterais be.kɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bécoteraient be.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bécotions be.kɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bécotons be.kɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bécota be.kɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- bécotai be.kɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- bécotas be.kɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bécotasse be.kɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bécotassent be.kɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bécotasses be.kɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bécotassiez be.kɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bécotassions be.kɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bécoteras be.kɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bécoteriez be.kɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bécoterions be.kɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bécoterons be.kɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bécoteront be.kɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bécotâmes be.kɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bécotât be.kɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bécotâtes be.kɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bécotè be.kɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bécotèrent be.kɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de bécot.
-
familier
Faire un ou des bécots, embrasser.
- Elle ne se lassait point de bécoter sa belle-sœur, qu’elle désirait accaparer. — Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 30.
- Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics, Bancs publics, bancs publics, En se disant des « Je t’aime » pathétiques, Ont des petites gueules bien sympathiques ! — Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953
- Vincent Langevin pense même à aller bécoter ailleurs. — Raymond Plante, Le Roi de rien, 1988
- dérivés
- bécotage, rebécoter
Traductions
- Anglais
- kiss
- Espagnol
- besuquear, besar
- Allemand
- küssen, knutschen
- Portugais
- beijar
- Néerlandais
- kussen
- Arabe
- قَبّل
1 autres langues
- Same du Nord
- cummástallat
Source : « bécoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- baiserJ, baisoterJ, becquerJ, biserJ, béquerJ, caresserJ
- dérivés 1
- bécoteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« bécoté » adjectif · masculin et féminin
féminin : bécotée · pluriel : bécotés
« bécotés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « bécoté » 4 : bécotés, bécoté, bécotée, bécotées
- bécotés be.kɔ.te[z] pluriel masculin
- bécoté be.kɔ.te singulier masculin
- bécotée be.kɔ.te singulier féminin
- bécotées be.kɔ.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.