WiKiLeXiK

bègue

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de béguer verbe
forme
  • phonétique /bɛɡ/
  • orthocode bègue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bègue nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « bègue » 9 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bègue nom commun singulier masculin bɛɡ 0.1
bègue adjectif singulier féminin bɛɡ 0.0
bègue adjectif singulier masculin bɛɡ 0.0
bègue nom commun singulier féminin bɛɡ
béguer verbe indicatif présent 1re personne singulier bɛɡ
béguer verbe indicatif présent 3e personne singulier bɛɡ
béguer verbe impératif présent 2e personne singulier bɛɡ
béguer verbe subjonctif présent 1re personne singulier bɛɡ
béguer verbe subjonctif présent 3e personne singulier bɛɡ

Homophones : Beg, beg, bègues, Begues, Bègues, Baig, Begue, Baigue, Begle, bèguent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bègue » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : bègues

Formes de « bègue » 2 : bègue, bègues
  • bègue bɛɡ singulier féminin ; singulier masculin
  • bègues bɛɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’ancien français beguer (« bégayer »), plus avant d’origine obscure.

  1. Personne atteinte de bégaiement persistant.
    • Mais jamais je ne pus embarrasser ce bègue ; il avait bien assez de difficultés avec ses organes parleurs ; et même, comme il répétait fortement les mêmes choses, il persuadait les autres comme à coups de marteau. Le bègue règnerait donc sur les pensées. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 215
    • Ce sont des choses que, quand j’y pense, je suis là pour me bousculer comme un bègue : “Eh, si tu ne peux pas le parler, siffle-le.” — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
    • Mais montrez-nous d'abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès. — Note du docteur J. A. Henroz au compte-rendu de séance de l'Académie des Sciences du...

Traductions

Anglais
stammerer, stutterer
Espagnol
tartamudo
Italien
balbuziente
Allemand
Stotterer, Stotterin
Japonais
どもり (domori)
2 autres langues
Champenois
bégoyou
Polonais
jąkała

Source : « bègue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bafouilleurJ, bredouilleurJ
antonymes 2
volubileJ, volubleJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
bégayerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bègue » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : bègues

Formes de « bègue » 2 : bègue, bègues
  • bègue bɛɡ singulier féminin ; singulier masculin
  • bègues bɛɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’ancien français beguer (« bégayer »), plus avant d’origine obscure.

  1. Qui bégaie de naissance.
    • La servante était une fille appelée Toussaint que Jean Valjean avait sauvée de l’hôpital et de la misère et qui était vieille, provinciale et bègue, trois qualités qui avaient déterminé Jean Valjean à la prendre avec lui. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
    • « J'aimerais mieux, disait un des élèves de M. Chervin. avoir deux jambes de bois que d'être bègue : la génance pour moi serait moins grande. » Le bégaiement est, en effet, une cause de mépris en^([sic]) parfois extrêmement pénibles, une gêne et une humiliation continuelles. — P. Chapron, « M. Chervin et les bègues », dans Études religieuses, philosophiques,...
    • Voici ensuite le sergent La Frasque, qui devient bègue toutes les fois qu’il est ému, c’est-à-dire devant un supérieur ou une femme: quand le supérieur est bègue aussi, vous voyez la tête qu’il fait. — Le Théâtre - Numéros 73 à 84, 1902
    • 2 autres exemples
      • Il n’ignorait pas qu’il appartenait à cette race de bègues de génie dont a parlé Sainte-Beuve. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 248
      • Il donna à Lewis [Lewis Carroll] deux frères et huit sœurs. Tous présentaient deux particularité communes, ils étaient bègues et gauchers. Ce bégaiement empêcha Lewis de prêcher dans son temple. — Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice, dans Les vertes lectures, collection...
synonymes
bégayeur
apparentés
bégayer

Traductions

Anglais
stammering, stuttering
Espagnol
tartamudo, gago
Italien
balbuziente, tartagliante, tartaglione
Allemand
stotterig
Portugais
gago, tartamudo
Néerlandais
stotteraar
Catalan
quec, bedòs
Occitan
quèc, bedòs, bles, breton, bret
Arabe
ألكن, لكناء
Latin
blaesus, balbus
19 autres langues
Bachkir
тотлоҡма
Basque
motel, totel-motel
Berrichon
bégat
Gallo
aqetonou, begou
Grec
τραυλός (travlós)
Grec cargésien
psevdhós
Iakoute
кэлэҕэй
Ido
stoteranta, stoterera
Kazakh
кекеш, тұтықпа
Kirghiz
кекеч (kekeč)
Koumyk
мелтек, тилкъав
Picard
beique, bièque
Songhaï koyraboro senni
jijirante
Tatar de Crimée
tutuq
Tchouvache
пелтек, тытăнкă
Tchèque
koktavý
Turc
kekeme
Turkmène
sakaw, kekeç
Wallon
beguiåd, tchafiåd, beguieu, betchtåd

Source : « bègue », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « bègue » est une forme

Définitions de « béguer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« bègue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « béguer » 48 : bègue, bègues, béguait, bèguent, bèguera, bèguerai…
  • bègue bɛɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bègues bɛɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • béguait be.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bèguent bɛɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bèguera bɛ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bèguerai bɛ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bègueraient bɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bèguerais bɛ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bèguerait bɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bègueras bɛ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bèguerez bɛ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bègueriez bɛ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bèguerions bɛ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bèguerons bɛ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bègueront bɛ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bégua be.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • béguai be.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • béguaient be.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • béguais be.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • béguant be.ɡɑ̃[t] présent participe
  • béguas be.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • béguasse be.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • béguassent be.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • béguasses be.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • béguassiez be.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • béguassions be.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • béguer be.ɡe infinitif
  • béguera be.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • béguerai be.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bégueraient be.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • béguerais be.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • béguerait be.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bégueras be.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • béguerez be.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bégueriez be.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • béguerions be.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • béguerons be.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bégueront be.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • béguez be.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • béguiez be.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • béguions be.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • béguons be.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • béguâmes be.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • béguât be.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • béguâtes be.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • béguè be.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • béguèrent be.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bégué be.ɡe passé participe singulier masculin

Conjugaison de « béguer »

Entités nommées « bègue » 24

toutes (24) personne (21)événement (1)organisation (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Louis II le Bègue — roi des Francs, de 877 à 879 personne 58 89
Notker le Bègue — moine bénédictin, poète et musicien personne 32 6
Valérie Bègue — actrice, présentatrice de télévision et miss France 2008 personne 10 333
Aristide Bègue — biathlète français personne 7 6
Julien Bègue — footballeur français personne 6 1
Louis Le Bègue Duportail personne 6 1
René Le Bègue — pilote automobile français personne 6 1
René Le Bègue — photographe français personne 6
Lambert le Bègue — prêtre, écrivain et traducteur liégeois personne 5 1
Coupe René Le Bègue 1946 — Grand Prix automobile sur le circuit de Saint-Cloud événement 5
Eugène Le Bègue de Germiny personne 2 2
Pierre le Bègue de Villaines personne 2 2
Charles Le Bègue de Germiny — haut fonctionnaire français personne 2 1
Alfred Le Bègue — architecte français personne 2
Jean Le Bègue de Germiny — officier de Marine français du 18e siècle personne 2
Martine Bègue — athlète française personne 2
rue Lambert-le-Bègue — rue de Liège bâtiment 2
famille Le Bègue de Germiny organisation 1 10
Laurent Bègue-Shankland — professeur de psychologie sociale personne 1 1
Myrtille Bègue — biathlète française personne 1 1
Henri-Charles Le Bègue de Germiny — personnalité politique française personne 1
Henri-Gabriel-Marie Le Bègue de Germiny — personnalité politique française personne 1
Raymond Bègue — photographe français personne 1
Émilie Bègue — joueuse de hockey sur gazon française personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.