bâtonna

lemme
forme
  • phonétique /ba.tɔ.na/
  • orthocode bâ.to.nna
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « bâtonna » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bâtonner verbe indicatif passé 3e personne singulier ba.tɔ.na

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bâtonna » est une forme

Définitions de « bâtonner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« bâtonna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « bâtonner » 40 : bâtonnez, bâtonner, bâtonnant, bâtonne, bâtonnait, bâtonné…
  • bâtonnez ba.tɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bâtonner ba.tɔ.ne infinitif
  • bâtonnant ba.tɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • bâtonne ba.tɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bâtonnait ba.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bâtonné ba.tɔ.ne passé participe singulier masculin
  • bâtonnés ba.tɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • bâtonna ba.tɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • bâtonnai ba.tɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • bâtonnaient ba.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bâtonnais ba.tɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bâtonnas ba.tɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bâtonnasse ba.tɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bâtonnassent ba.tɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bâtonnasses ba.tɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bâtonnassiez ba.tɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bâtonnassions ba.tɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bâtonnent ba.tɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bâtonnera ba.tɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bâtonnerai ba.tɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bâtonneraient ba.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bâtonnerais ba.tɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bâtonnerait ba.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bâtonneras ba.tɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bâtonnerez ba.tɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bâtonneriez ba.tɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bâtonnerions ba.tɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bâtonnerons ba.tɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bâtonneront ba.tɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bâtonnes ba.tɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bâtonniez ba.tɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bâtonnions ba.tɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bâtonnons ba.tɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bâtonnâmes ba.tɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bâtonnât ba.tɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bâtonnâtes ba.tɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bâtonnè ba.tɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bâtonnèrent ba.tɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bâtonnée ba.tɔ.ne passé participe singulier féminin
  • bâtonnées ba.tɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « bâtonner »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de bâton avec le suffixe désinentiel -er.

  1. Frapper de coups de bâton ^([1&2]).
    • Le Duc.– Dis-moi, Hongrois, que t’avait donc fait ce garçon que je t’ai vu bâtonner tantôt d’une si joyeuse manière ? — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 6
    • Le conducteur est assis sur le brancard, d’où il peut haranguer et bâtonner sa mule tout à son aise, et laisse ainsi une place de plus à ses pratiques. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Outré de fureur après cette scène où il n’avait pas eu l’avantage, le jeune duc était rentré à l’hôtel Vallombreuse avec son confident, méditant mille projets de vengeance ; les plus doux ne tendaient à rien moins qu’à faire bâtonner l’insolent capitaine jusques à le laisser pour mort sur la place. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • 1 autre exemple
      • L’autorité féroce et sans contrôle de bachagas fantastiques, qui se mouchent gravement dans leurs grands cordons de la Légion d’honneur, et pour un oui ou pour un non font bâtonner les gens sur la plante des pieds. — Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon, 1872
  2. Peu usité Rayer un écrit ^([2]).
  3. Viticulture Remuer les lies qui se déposent au fond des fûts ou cuves lors de la vinification afin de remettre en suspension les levures et intensifier leur activité. Cette opération était traditionnellement réalisée à l’aide d’un bâton, d’où son nom, elle se pratique aujourd’hui avec un fouet ou une tige pourvue à son extrémité d’ailettes.
    • Il ne faut pas confondre un vin bâtonné avec un vin battu ou fatigué par des manipulations récentes (mise en bouteilles, transport, etc.)
synonymes
bastonner, biffer, fustiger
dérivés
bâtonnable, bâtonnement, rebâtonner

Traductions

Anglais
club, cudgel
Espagnol
apalear, bastonear, varear
Italien
bastonare
Allemand
Stockschläge verabreichen
Portugais
esbordoar, espancar
Néerlandais
slaan, met een stok slaan
Catalan
bastonejar
Breton
bazhata
Latin
fuste tundere, fustem impingere
Espéranto
bastoni
1 autres langues
Ido
bastonagar

Source : « bâtonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
barrerJ, battreJ, raturerJ, rayerJ
dérivés 1
bâtonnageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.