WiKiLeXiK

aviron

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /a.vi.ʁɔ̃[n]/
  • orthocode a.vi.ron
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Aviron nom propre
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « aviron » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aviron nom commun singulier masculin a.vi.ʁɔ̃[n] 0.6

Homophones : avirons, haviront, havirons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aviron » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : avirons

Formes de « aviron » 2 : aviron, avirons
  • aviron a.vi.ʁɔ̃[n] singulier masculin
  • avirons a.vi.ʁɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français aviron.

  1. Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation.
    • Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen. — Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot,...
    • Elle promena ma plume dans l’encrier, comme un aviron dans un lac, et me la jeta au nez le bec en avant. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éditions Le Livre de...
  2. sport Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons.
    • Dans chacune des barques effilées et colorées : quatre rameurs, des hommes beaux, bronzés, parmi lesquels on pouvait reconnaître des champions de l’aviron ! — Yolande Vidal, La baie des parqueurs, Bordeaux : les Dossiers d'Aquitaine, 2010, p. 51
synonymes
pelle
dérivés
souquer sur les avirons
apparentés
avironner, avironnerie, avironneur, avironnier

Traductions

Anglais
oar, rowing
Espagnol
remo, remo
Italien
remo, canottaggio
Allemand
Ruder, Rudersport, Rudern
Portugais
remo
Néerlandais
riem, roeiriem, roeispaan, roeien, roeisport
Catalan
rem, rem
Breton
roeñv
Arabe
مجذاف (mijdhèf)
Russe
весло (veslo), гребля (greblâ)
Latin
remus
Espéranto
remilo
12 autres langues
Croate
veslo, šport na vesla
Danois
åre, roning
Finnois
airo
Gallo
aviron
Hongrois
evező, evezés
Ido
remilo, dop-remilo
Nivkh
ывнь, кикр̌
Norvégien
åre
Polonais
wioślarstwo
Same du Nord
mealli
Suédois
åra, rodd
Tchèque
veslování

Source : « aviron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
canotageJ, godilleJ, pagaieJ, rowingJ
hyperonymes 6
communeJ, lieuJ, outilJ, pagaieJ, rameJ, sportJ
dérivés 7
avironerieJ, avironierJ, avironnerJ, avironnerieJ, avironneurJ, avironnierJ, avironnisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « aviron » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Aviron — commune française du département de l'Eure lieu 40 4
baie Aviron — baie canadienne lieu 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.