WiKiLeXiK

avant-toit

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /a.vɑ̃.twa[t]/
  • orthocode a.vant°-.toit°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « avant-toit » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avant-toit nom commun singulier masculin a.vɑ̃.twa[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « avant-toit » nom commun · masculin

pluriel : avant-toits

Formes de « avant-toit » 2 : avant-toit, avant-toits
  • avant-toit a.vɑ̃.twa[t] singulier masculin
  • avant-toits a.vɑ̃.twa[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de avant et de toit.

  1. Toit en saillie.
    • Sa chambre d’hôtel spacieuse, nichée sous les avant-toits de la vieille bâtisse, formait un long L, idéal pour tourner en rond fébrilement. Elle marcha du lit king size au bureau, puis au lit et ainsi de suite, caressant son ventre gonflé, le cerveau en ébullition. — Lisa Gardner, Derniers adieux, traduit de l’anglais (États-Unis) par Cécile Deniard,...
    • Plus tard, Ella guetta les deux hirondelles sous les avant-toits à l’extérieur de la fenêtre afin de les observer encore de plus près à présent. — Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017

Traductions

Anglais
eaves
Espagnol
cobertizo
Italien
tettoia
Allemand
Schutzdach, Dachvorsprung
Néerlandais
afdak, luifel
Espéranto
alero
5 autres langues
Croate
streha
Frison
ôfdak
Islandais
skúr, skýli
Kotava
kepaitotsa
Okinawaïen
あまはじ (amahaji), あみだい (amidai)

Source : « avant-toit », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
abriW, attiqueW, auventW, battellementJ, galerieJ, hangarW, marquiseJ, vérandaJ
hyperonymes 1
bordJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « avant-toit » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
avant-toit — élément d'architecture concept 32 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.