autrui
Prononciation et analyses de « autrui » 3 analyses · 6.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| autrui | pronom | singulier indéfini | o.tʁɥi | 6.0 |
| autrui | nom commun | singulier féminin | o.tʁɥi | |
| autrui | nom commun | singulier masculin | o.tʁɥi |
Homophones : autruis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « autrui » pronom · fréq. 6.0
invariable
Formes de « autrui » 1 : autrui
- autrui o.tʁɥi singulier indéfini
pronom indéfini · indéfini, invariable, masculin, singulier
Étymologie. Ancien cas régime de autre, formé à partir du datif du mot latin alter, *alterui, altération de alteri d’après cui (par analogie).
-
Les autres personnes, une autre personne, le prochain.
- S’amuser aux dépens d’autrui.
- Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui. — Errico Malatesta, Le Programme anarchiste, 1899-1920
- Vouloir construire son bonheur sur la souffrance d'autrui est non seulement immoral, mais irréaliste. — Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 43
Source : « autrui », Wiktionnaire, section pronom indéfini (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- autreJ, autresJ, prochainJ, semblableJ
- antonymes 2
- moiJ, soiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « autrui » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : autruis
Formes de « autrui » 2 : autrui, autruis
- autrui o.tʁɥi singulier féminin ; singulier masculin
- autruis o.tʁɥi[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Ancien cas régime de autre, formé à partir du datif du mot latin alter, *alterui, altération de alteri d’après cui (par analogie).
-
philosophie
Quelqu’un qui n’est pas moi et qui dans le toi maintien tous les traits primordiaux attachés au soi, tout en incarnant une instance assurément différente de cela, tant par des variations nets et distincts dans ces traits communs que dans des caractéristiques qui lui soit propre.
- À l’acculturation galopante s’ajoute l’incapacité de l’école à remplir cette mission essentielle qui est d’apprendre l’existence d’autrui. L’autrui qu’on y apprend est virtuel et idéalisé, […] — Franz-Olivier Giesbert, Le philosophe qui secoue la France, journal Le Point, nᵒ 2218,...
- De même que la femme n’est en aucune manière un humain, ni un hominidé, pas du tout, c’est carrément autre chose, mais ce n’est pas non plus une créature, ni même une personne, une prochaine, une semblable, ou une autrui. — Le petit monde de Fred Vargas - AgoraVox le média citoyen par Sylvain Rakotoarison...
- Nous avons des autruis et autruies plein les pieds.
- synonymes
- les autres
- antonymes
- moi
- dérivés
- autrui significatif, chasser sur les terres d’autrui, gestation pour autrui, grossesse pour autrui, GPA
- apparentés
- autre, altérité, altruisme
Traductions
- Anglais
- others, another
- Espagnol
- el prójimo, los prójimos
- Italien
- altrui
- Allemand
- andere, anderer
- Portugais
- outrem, outros, os outros
- Néerlandais
- anderen, iemand anders
- Catalan
- altri
- Occitan
- autrú
- Russe
- другой (drugoy), другие (drugiye)
- Chinois
- 他人
- Japonais
- 他人 (tanin)
- Latin
- alius
- Espéranto
- aliulo
13 autres langues
- Coréen
- 타인 (tain)
- Danois
- andre, medmennesket, næsten
- Féroïen
- annað fólk
- Gallo
- aotrs
- Ido
- altru
- Kotava
- artan
- Okinawaïen
- 人, っちゅ (tchu), ふぃとぅ (fitu), にん (nin)
- Picard
- otru, éz-z-oetes, chés jints
- Same du Nord
- iežá
- Shingazidja
- wandru, mndru, mndrwadji
- Solrésol
- dola
- Ukrainien
- інші (inši)
- Wallon
- ôtru, les ôtes
Proverbes et expressions
- chagrin d’autrui ne touche qu’à demi
- mal d’autrui n’est que songe : le mal d’autrui ne nous touche guère
- ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fît
Source : « autrui », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « autrui » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Autrui — film québécois de Micheline Lanctôt sorti en 2015 | oeuvre | 2 | |
| Loi du 15 avril 1954 sur le traitement des alcooliques dangereux pour autrui | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.