WiKiLeXiK

aussières

lemme
forme
  • phonétique /o.sjɛʁ[z]/
  • orthocode au.ssière°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « aussières » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aussière nom commun pluriel féminin o.sjɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aussières » est une forme

Définitions de « aussière » nom commun · féminin

pluriel : aussières

« aussières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « aussière » 2 : aussière, aussières
  • aussière o.sjɛʁ singulier féminin
  • aussières o.sjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin helcium (« collier de trait ») par le latin populaire helciara, terme du monde médiéval du halage et des haleurs.

  1. marine Gros cordage, très long et formé de trois à quatre torons, qui sert à touer ou à amarrer un bateau.
    • […] M. Jacquinot, sans perdre de temps, avait fait porter un bout d’aussière sur une de nos chaines, et le navire avait été remis à flots. — Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même
    • Pour virer à court, l'équipage débarquait et manœuvrait à l'aide d'aussières ; on mit six heures pour franchir les cinq milles qui séparaient Rosenving du Cap Tobin. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • — Faussé ton gouvernail sur un banc, le gamin ? cria Giovanni à Fabrizio avec bonne humeur, en ôtant sa pipe de la bouche, pendant qu’on jetait les aussières. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
    • 1 autre exemple
      • En raison du gros temps, l’un des remorqueurs avait largué l’aussière dans la soirée du 3. — Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, traduit par J. Hall et J. Lagrange,...
synonymes
cordage

Traductions

Anglais
hawser
Italien
gomena
Allemand
Trosse
3 autres langues
Croate
ispleteni konop
Finnois
touvi
Gallo
aociere

Source : « aussière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
amarreJ
hyperonymes 2
cordageJ, cordeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.