aussière
Prononciation et analyses de « aussière » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aussière | nom commun | singulier féminin | o.sjɛʁ |
Homophones : haussière, haussières
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aussière » nom commun · féminin
pluriel : aussières
Formes de « aussière » 2 : aussière, aussières
- aussière o.sjɛʁ singulier féminin
- aussières o.sjɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin helcium (« collier de trait ») par le latin populaire helciara, terme du monde médiéval du halage et des haleurs.
-
marine
Gros cordage, très long et formé de trois à quatre torons, qui sert à touer ou à amarrer un bateau.
- […] M. Jacquinot, sans perdre de temps, avait fait porter un bout d’aussière sur une de nos chaines, et le navire avait été remis à flots. — Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même
- Pour virer à court, l'équipage débarquait et manœuvrait à l'aide d'aussières ; on mit six heures pour franchir les cinq milles qui séparaient Rosenving du Cap Tobin. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- — Faussé ton gouvernail sur un banc, le gamin ? cria Giovanni à Fabrizio avec bonne humeur, en ôtant sa pipe de la bouche, pendant qu’on jetait les aussières. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
1 autre exemple
- En raison du gros temps, l’un des remorqueurs avait largué l’aussière dans la soirée du 3. — Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, traduit par J. Hall et J. Lagrange,...
- synonymes
- cordage
Traductions
- Anglais
- hawser
- Italien
- gomena
- Allemand
- Trosse
3 autres langues
- Croate
- ispleteni konop
- Finnois
- touvi
- Gallo
- aociere
Source : « aussière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- amarreJ
- hyperonymes 2
- cordageJ, cordeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « aussière » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| aussière — gros cordage employé pour l’amarrage et le remorquage de navires | concept | 18 | 25 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.