WiKiLeXiK

aulnes

lemme
  • forme de aulne nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /on[z]/
  • orthocode aul°ne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « aulnes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aulne nom commun pluriel masculin on[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aulnes » est une forme

Définitions de « aulne » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : aulnes

« aulnes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « aulne » 2 : aulnes, aulne
  • aulnes on[z] pluriel masculin
  • aulne on singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin alnus ^([1]).

  1. botanique Genre d’arbres et arbustes des milieux humides, monoïques à feuilles caduques, aux fleurs mâles et femelles en chatons et aux strobiles écailleux.
    • On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Ne croyez pas que les feuilles mortes tombent d’un coup, comme les fruits mûrs, ou sans bruit, comme les fleurs fanées. Celles des aulnes, au bord des ruisseaux, se détachent vers midi, et, attardées par des feuilles encore vivantes, par des nids abandonnés qui ne les réchauffèrent pas, arrivent à la terre tout juste avant le soleil. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 9
    • Le ruisseau, élargi, poursuit sa route sous un dôme d’aulnes et de bouleaux. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du...
    • 2 autres exemples
      • Le roi des Aulnes ne l’attirait pas dans un royaume inconnu – ah ! trop connu, était ce royaume ! Les aulnes, d’où s’élève la voix redoutablement douce, s’appellent des vergnes, au pays des Frontenac, et leurs branches y caressent un ruisseau dont ils sont seuls à connaître le nom. Le roi des Aulnes n’arrache pas les enfants Frontenac à leur enfance, mais il les empêche d’en sortir ; il les ensevelit dans leur vie morte ; il les recouvre de souvenirs adorés et de feuilles pourries. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 108
      • Je remarquai que la bordure d’aulnes (pourquoi ne pas donner aux aulnes leur nom d’ici : les vergnes ?), la bordure de vergnes paraissait bleue. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 52
synonymes
vergne, verne
hyperonymes
bétulacées
hyponymes
aunle glutineux, aulne blanc, aulne odorant, aulne de Corse, aulne d’Italie
dérivés
à l’aulne de, amélanchier à feuilles d’aulne, aulnaie, aulne blanc, aulne d’Italie, aulne de Corse, aulne de montagne, aulne des Andes, aulne glutineux, aulne noir, aulne odorant, aulne poisseux, aulne rugueux, aulne vert, aulnette, clèthre à feuilles d’aulne, ennomos de l’aulne, phalène de l’aulne, tarin des aulnes
apparentés
alnicole

Traductions

Anglais
alder
Espagnol
aliso
Italien
ontano
Allemand
Erle
Portugais
amieiro
Néerlandais
els
Catalan
vern
Occitan
vèrnhe
Breton
gwern
Arabe
جار الماء, نغث (jaèr al mè), مغث (naghth . maghth)
Russe
ольха (olʹchá)
Japonais
榿 (hannoki)
Espéranto
alno
35 autres langues
Albanais
verr
Arménien
լաստենի (lasteni)
Basque
haltz, txoriegur
Biélorusse
вольха (vólʹxa)
Bulgare
елша (elšá), елха (elha)
Champenois
vern’
Cornique
gwern
Corse
alzu
Danois
el
Finnois
leppä
Francoprovençal
vèrna, arcosse
Gallo
aone
Gallois
gwern
Géorgien
მურყანი (murqani)
Hongrois
éger
Ido
alno
Kabyle
asɣeṛṣif
Kazakh
қандыағаш (qandıağaş)
Kotava
gorka
Koyukon
kkʼes
Macédonien
евла (evla)
Normand
aône
Norvégien
or, older
Ossète
фӕрв (færv)
Persan
توسکا (tuskā)
Polonais
olsza, olcha
Same du Nord
leaibi
Serbo-croate
јо́ха (jóha), јова (jova), је̏лша (jȅlša)
Sicilien
agurnu, agurru, arvanu
Solrésol
domisoldomi
Suédois
al
Tchèque
olše
Tchétchène
маъ
Turc
kızılağaç
Ukrainien
вільха (vílʹxa)

Source : « aulne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 7
arbreJ, eucaryoteJ, fleuveJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.