WiKiLeXiK

atoll

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /a.tɔl/
  • orthocode a.toll
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « atoll » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
atoll nom commun singulier masculin a.tɔl 0.2

Homophones : Atholl, atol, atole, attol, attole

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « atoll » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : atolls

Formes de « atoll » 2 : atoll, atolls
  • atoll a.tɔl singulier masculin
  • atolls a.tɔl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Ces isles [les Maldives] sont divisees en treize provinces qu'ils nomment Atolons. En chacune desquelles il y a un chef qu'ils appellent Naybon. — (François Pyrard, Discours de voyage des François aux Indes Orientales, 38) ; (1773) attôle; (1845) atoll. Du divehi އަތޮޅު, atoḷu, vraisemblablement via l’anglais.

  1. océanographie Biologie marineBiogéographie marine Type de récif corallien annulaire, généralement issu de l’enfoncement progressif d’une île volcanique, entourant un lagon central et affleurant à la surface de la mer.
    • En longeant l’atoll, j’étais rempli d’admiration et d’étonnement pour l’extraordinaire travail des madrépores. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69
    • Chacun semble persuadé qu’un tel endroit existe, qu’il y a quelque part sur la mer une île, un atoll, un roc, un cap, où soudain tout pourra arriver, où tout se déchirera, tout s’éclairera, qu’il suffira d’une aurore un peu particulière. — Georges Perec, W ou le souvenir d’enfance, 1975
    • 1 autre exemple
      • Depuis le pont de la goélette, l'on pouvait voir des plongeurs à l'œuvre, au-delà de la mince bande de terre que formait l'atoll. — Jack London, Contes des mers du sud, Pocket, 2006
dérivés
presqu’atoll
apparentés
récif corallien, récif frangeant, barrière récifale, lagon, corail

Traductions

Anglais
atoll
Espagnol
atolón
Italien
atollo
Allemand
Atoll
Portugais
atol
Néerlandais
atol
Catalan
atol
Occitan
atòl
Russe
атолл (atoll)
Japonais
環礁 (かんしょう, kanshō)
Latin
atoll
Espéranto
atolo
21 autres langues
Basque
atoloi
Bulgare
атол (atol)
Croate
atol
Danois
atol
Estonien
atoll
Finnois
atolli, korallisärkkä
Grec
ατόλλη (atólli), ατόλη (atóli)
Hongrois
atoll
Letton
atols
Lituanien
atolas
Macédonien
атол (atol)
Norvégien
atoll
Okinawaïen
礁, ひし (hishi), ふぃし (fishi)
Polonais
atol
Roumain
atol
Serbe
атол (atol)
Slovaque
atol
Slovène
atol
Suédois
atoll
Tchèque
atol
Ukrainien
атол (atol)

Source : « atoll », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
attolJ, attollJ, attolleJ, attolonJ, corauxJ, lagonJ
hyperonymes 2
missileJ, îleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « atoll » 46

toutes (46) relief (32)oeuvre (6)lieu (5)organisation (2)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
atoll — récif corallien en forme d'anneau, généralement formé sur un ancien volcan... relief 105 113
Atoll — groupe de rock progressif français organisation 5 11
Atoll — revue de bandes dessinées oeuvre 1
atoll Palmyra — atoll de l'océan Pacifique sous juridiction des États-Unis relief 80 32
atoll Johnston — espace naturel protégé américain relief 76 33
Atoll das Rocas — atoll de l'océan Atlantique relief 51 1
Atoll de Pearl et Hermes relief 21 1
Atoll Faadhippolhu — atoll des Maldives (subdivision administrative) lieu 21
Atoll Nilandhe Nord lieu 19
Atoll Hadhdhunmathi — atoll des Maldives (subdivision administrative) lieu 18
Atoll Nilandhe Sud — atoll des Maldives lieu 18
Atoll K — film sorti en 1951 oeuvre 16 15
Atoll Farquhar — île des Seychelles relief 15 15
Atoll Kolhumadulu — atoll des Maldives (subdivision administrative) lieu 15
atoll surélevé — type d'île relief 14 17
atoll Alifushi relief 14 1
atoll Alphonse — île des Seychelles relief 13 2
Atoll Providence — île des Seychelles relief 12 1
Atoll Turneffe — groupe de petites îles coralliennes relief 12 1
Atoll Saint-François — île des Seychelles relief 11 1
atoll Makunudhoo relief 9
atoll des Maldives — type de subdivision administrative des Maldives concept 9
Atoll Gaafaru — atoll des Maldives relief 8
Atoll Huvadhu — atoll des Maldives relief 8
Atoll Maalhosmadulu Nord relief 8
Muli, Meemu Atoll — île des Maldives relief 8
atoll Maalhosmadulu Sud — atoll des Maldives relief 8
Atoll Ihavandippolhu relief 7
atoll Saint-Joseph — île des Seychelles relief 7
Atoll Felidhu relief 6
Madifushi, atoll Meemu — île des Maldives relief 6
atoll Malé Sud relief 6
Atoll Malé Nord relief 5 1
Atoll Miladummadulu relief 5
Atoll Jackson relief 5
atoll de Huon — île de Nouvelle-Calédonie relief 4 2
atoll de la Surprise — île de Nouvelle-Calédonie relief 3 1
Kolhufushi, Thaa Atoll — île des Maldives (atoll de Thaa) relief 3
Tarawa : Atoll sanglant oeuvre 3
Veyvah, atoll Lhaviyani — île des Maldives relief 3
Atoll 66 — bande dessinée oeuvre 2
No Buddy Atoll oeuvre 2
Atoll Pelotas relief 1 1
Atoll du Portail relief 1
Atoll électronique organisation 1
L'Âne en atoll — album de bande dessinée oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.