WiKiLeXiK

astronautes

lemme
forme
  • phonétique /as.tʁɔ.not[z]/
  • orthocode as.tro.naute°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.7 / million

Prononciation et analyses de « astronautes » 2 analyses · 3.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
astronaute nom commun pluriel féminin as.tʁɔ.not[z] 1.9
astronaute nom commun pluriel masculin as.tʁɔ.not[z] 1.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « astronautes » est une forme

Définitions de « astronaute » nom commun · masculin et féminin · fréq. 7.6

épicène · pluriel : astronautes

« astronautes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.9), pluriel masculin (1.8).

Formes de « astronaute » 2 : astronaute, astronautes
  • astronaute as.tʁɔ.not singulier féminin ; singulier masculin
  • astronautes as.tʁɔ.not[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Composé du préfixe astro- grec ancien ἄστρον (« étoile ») et du suffixe -naut grec ancien ναύτης (« navigateur ») par analogie au mot aéronaute.

  1. astronautique Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l’espace extra-atmosphérique.
    • Après le refus des astronautes russes de se faire parachuter, déguisés en Père Noël, au dessus des Hauts-Praz, Chambère ne s'était pas découragé. — Paul Vincent, Sensuella, Paris : Editions de la pensée moderne, 1974, p. 122
  2. astronautique par extension Personne formée en vue d’un tel vol.
    • « C’est une nouvelle extraordinaire pour les Canadiens, [une nouvelle]^([sic]) qui me remplit de fierté et qui m’excite », a pour sa part déclaré l’astronaute canadien David Saint-Jacques en entrevue à ICI RDI. — Radio-Canada, Un Canadien s'envolera vers la Lune, radio-canada.ca, 16 décembre 2020
  3. en particulier Membre d’un vaisseau spatial américain.
synonymes
russe, européen, chinois, indien, galaxionaute
dérivés
parastronaute
apparentés
espace extra-atmosphérique

Traductions

Anglais
astronaut, cosmonaut, spaceman
Espagnol
astronauta
Italien
astronauta
Allemand
Astronaut, Astronautin, Raumfahrer, Raumfahrerin, Weltraumfahrer
Portugais
astronauta
Néerlandais
astronaut, ruimtevaarder, ruimtevaardster
Catalan
astronauta
Occitan
astronauta, espacionauta
Arabe
رائد فضاء (raè-id faDhaè)
Russe
астронавт (astronavt)
Chinois
太空人 (tàikōngrén), 宇航员 (yǔhángyuán), 航天员 (hángtiānyuán), 宇宙飞行员 (yǔzhòu fēixíngyuán)
Japonais
宇宙飛行士 (uchuuhikoushi)
Espéranto
astronaŭto
19 autres langues
Basque
espazionauta, astronauta
Coréen
우주 비행사 (uju bihaengsa)
Croate
astronaut
Danois
astronaut
Finnois
astronautti, avaruuslentäjä, avaruusmies
Frison
romtefarder
Grec
αστροναύτης
Hongrois
asztronauta, űrhajós
Ido
astronauto
Indonésien
astronaut
Luxembourgeois
Astronaut
Polonais
astronauta
Same du Nord
astronávta
Slovène
astronavtka
Suédois
rymdpilot
Turc
astronot
Ukrainien
астронавт (astronavt), астронавтка (astronavtka)
Vietnamien
nhà du hành vũ trụ, phi hành gia
Wallon
astronote, cosmonote, cirnaivieu

Source : « astronaute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
cosmonauteW, spationauteW, taïkonauteJ
hyperonymes 41
amarrageJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, commandantJ, cordéJ, cosmonauteJ, crâniateJ, demandeJ, dernièreJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, membreJ, missionJ, métazoaireJ, métierJ, officierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, physicienJ, piloteJ, primateJ, spationauteJ, synapsideJ, taïkonauteJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
astronautiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.