WiKiLeXiK

asthmatique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /as.ma.tik/
  • orthocode asth.ma.tique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « asthmatique » 4 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
asthmatique adjectif singulier masculin as.ma.tik 0.2
asthmatique adjectif singulier féminin as.ma.tik 0.2
asthmatique nom commun singulier masculin as.ma.tik 0.1
asthmatique nom commun singulier féminin as.ma.tik 0.0

Homophones : asthmatiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « asthmatique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : asthmatiques

Formes de « asthmatique » 2 : asthmatique, asthmatiques
  • asthmatique as.ma.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • asthmatiques as.ma.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin asthmaticus → voir asthme.

  1. médecine Qui est atteint d’asthme.
    • Ils éclatèrent, et pouffèrent à l’envi ; l’un d’eux était asthmatique et semblait avoir un soufflet pour exciter son rire, dès qu’il se calmait. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 47
    • J’avais donc enchaîné avec mon numéro habituel, la troupe des cinq caniches était au complet et tout s’était bien déroulé, seul Tre avait eu du mal à passer les cercles de feu à la fin, je pense qu’il était un peu asthmatique. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chapitre 6, Éd. José Corti, collection « Les...
    • Même si Christian Dubé a répété que tous les malades chroniques et personnes atteintes de maladies respiratoires pouvaient prendre rendez-vous, je ne savais pas si « asthmatique » se classait dans ces catégories. — Antoine Robitaille, Les mises en échec ratées d’Anglade, Le Journal de Québec, 30 avril 2021

Traductions

Anglais
asthmatic, wheezy
Espagnol
asmático
Italien
asmatico
Allemand
asthmatisch, engbrüstig
Portugais
asmático
Néerlandais
aamborstig, astmatisch, kortademig
Catalan
asmàtic
Occitan
alenós, alenós, asmatic
Breton
berralanek, berranalek
Arabe
مَرْبُوء
Russe
астматический (astmatičeskij)
Espéranto
astma
12 autres langues
Afrikaans
aamborstig, asmaties
Croate
astmatičan
Danois
astmatisk
Frison
nearboarstich
Gallo
asm
Grec
ασθματικός
Ido
astmika
Lorrain
poutsik
Papiamento
asmátiko
Songhaï koyraboro senni
siisakoyni
Suédois
astmatisk
Tchèque
dušný

Source : « asthmatique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « asthmatique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : asthmatiques

Formes de « asthmatique » 2 : asthmatique, asthmatiques
  • asthmatique as.ma.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • asthmatiques as.ma.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin asthmaticus → voir asthme.

  1. Celui, celle qui est atteint d’asthme.
    • C’est un(e) asthmatique.
    • L’évolution de la maladie est variable et imprévisible d’un asthmatique à l’autre. — Hélène Boutin, Louis-Philippe Boulet, L’asthme au quotidien, 2005

Traductions

Italien
asmatico, asmatica
Allemand
Asthmakranker
Occitan
asmatic, asmatica
Breton
berralaneg, berranaleg
Espéranto
astmulo
4 autres langues
Afrikaans
aamborstig
Croate
astmatičar
Danois
astmatiker
Suédois
astmatiker

Source : « asthmatique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
dyspnéiqueJ, essouffléJ, poussifJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
asthmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « asthmatique » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Max asthmatique — film muet de Max Linder oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.