WiKiLeXiK

assesseurs

lemme
forme
  • phonétique /a.se.sœʁ[z]/
  • orthocode a.sse.sseurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « assesseurs » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
assesseur nom commun pluriel masculin a.se.sœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « assesseurs » est une forme

Définitions de « assesseur » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : assesseurs

« assesseurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « assesseur » 2 : assesseur, assesseurs
  • assesseur a.se.sœʁ singulier masculin
  • assesseurs a.se.sœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin assessor (« celui qui aide, qui conseille quelqu’un »), de assidere (« asseoir », mais aussi « siéger comme juge »).

  1. désuetrare Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt.
    • Si une personne refuse ou néglige de donner la liste de ses propriétés après que l’Assesseur en aura fait la demande, l’Assesseur procédera à assesser les propriétés de la personne d’après ses connaissances et d’après les meilleures informations obtenues. — Nᵒ 55 Acte pourvoyant à l’Augmentation des Revenus de l’État et aux Moyens de payer...
  2. Justice Officier de justice adjoint à un juge principal, pour l’assister dans ses fonctions ou le suppléer en son absence.
    • Sur la scène était dressée une estrade où était placée une table drapée de rouge, devant laquelle s’asseyaient le président, son assesseur et son assesseuse. — Journal des économistes, Société de statistique de Paris, 1878
    • Comme il faut que Paris soit toujours la ville des excentricités, il s’y fonda un club de femmes, où les hommes n’étaient admis que comme spectateurs. Le président était une présidente, les assesseurs des assesseuses. J’ignore s’il tint plusieurs séances. […] Le possesseur de la voix est un garde national de six pieds de haut, qui saute d’un bond à la tribune. À sa vue éclate un tumulte éprouvantable ^([sic]) : présidente, assesseuses, et zouavesses se jettent sur lui, le pincent, l’égratignent, et il ne s’échappe qu’en lambeaux de leurs mains… — Francisque Sarcey, Le Siège de Paris : Impressions et souvenirs, tome 1, E. Lachaud,...
    • Le président était vraiment content et sa bouche s’élargissait plus monstrueusement que jamais. Il contemplait les jurés, ses assesseurs, le ministère public à la façon de quelqu’un qui retrouve de bons amis et il semblait leur dire : « Avouez que cela ne va pas trop mal ! Surtout depuis que ce poêle ronfle… » — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 205
  3. en particulier France Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote.
  4. En Vallée d'Aoste, désigne les membres du Conseil de la Vallée (conseil régional), ainsi que des Conseils communaux.
dérivés
assesseresse, assesseur civil, assesseur coutumier, assessorial
apparentés
assesser

Traductions

Anglais
assessor, assessor
Italien
assessore
Allemand
Assessor
Occitan
assessor, assesor, assessor
Russe
асессор (asessor)
7 autres langues
Croate
oporezivatelj, prosuditelj, prebirač
Finnois
lautamies
Picard
acsésseu, acsésseusse, acsésseu, acsésseusse
Polonais
asesor
Roumain
asesor
Same du Nord
lávdealmmái
Sicilien
assessuri

Source : « assesseur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
adjointJ, aideJ, assistantJ, auxiliaireJ, coadjuteurJ, secondJ, secondeJ, suppléantJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
assesseureJ, assesseuseJ, assessoralJ, assessoratJ, assessriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.