arnica
Prononciation et analyses de « arnica » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arnica | nom commun | singulier féminin | aʁ.ni.ka | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « arnica » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : arnicas
Formes de « arnica » 2 : arnica, arnicas
- arnica aʁ.ni.ka singulier féminin
- arnicas aʁ.ni.ka[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin arnica.
-
botanique
Genre de plantes de la famille des composées, à propriétés toniques et stimulantes.
- Elle le força à se coucher de suite, alla chercher une fiole d’arnica et le pansa, comme s’il se fût agi d’un enfant au berceau. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 9, 1884
- Elle est obtenue en faisant macérer des fleurs d’arnica, bien connues pour leur action anti-œdème, dans une huile végétale neutre (souvent de tournesol). — Virginie Brévard, Alix Lefief-Delcourt, Soigner ses enfants efficacement et sans...
- — Il m’effraie, notre pauvre ami. Monsieur Mouche, veuillez ouvrir la fenêtre. Il me semble qu’une compresse d’arnica lui ferait du bien. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
-
botanique
en particulier
L’arnica des montagnes (espèce de plantes).
- À l’époque de ces publications perpétuelles de bilan entre les deux femmes, nous allions à quelques-uns, très souvent, fumer des pipes dans les arnicas de ce flanc de coteau. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
- L’arnica (Arnica montana L., famille des Astéracées ou Composées) est une plante vivace qui pousse dans les prairies et les forêts des montagnes de l’Europe centrale. — Yves Sell, Claude Bénezra, Bernard Guérin, Plantes et réactions cutanées, 2002
- synonymes
- arnique, herbe à éternuer, herbe vulnéraire, or des montagnes, tabac des Vosges, tabac des Savoyards
- hyperonymes
- astéracées
- hyponymes
- arnica des montagnes
- dérivés
- arnica à racines noueuses, arnica des chamois, arnica des montagnes, arnica montagnard, arnica vrai
Traductions
- Anglais
- arnica
- Espagnol
- árnica
- Allemand
- Arnika, Wohlverleih
- Portugais
- arnica
- Néerlandais
- arnica, valkruid, wolverlei, wondkruid
- Catalan
- àrnica
- Espéranto
- arniko
9 autres langues
- Afrikaans
- arnika
- Basque
- arnika
- Croate
- moravka
- Finnois
- arnikki
- Ido
- arniko
- Mandarin
- 山金车 (shānjīnchē)
- Polonais
- arnika
- Romanche
- starnüdella
- Tchèque
- prha, arnika
Source : « arnica », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- arniqueJ, bétoineJ
- hyperonymes 14
- angiospermeJ, armoiseJ, astéracéeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « arnica » 10
toutes (10) taxon (9)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Arnica — genre de plantes | taxon | 44 | 69 |
| (1100) Arnica — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 36 | |
| Arnica chamissonis — espèce de plantes | taxon | 11 | 1 |
| Arnica chamissonis foliosa | taxon | 1 | |
| Arnica cordifolia — espèce de plantes | taxon | 7 | |
| Arnica des montagnes — espèce de plantes | taxon | 51 | 64 |
| Arnica fulgens — espèce de plantes | taxon | 7 | |
| Arnica griscomii — espèce de plantes | taxon | 6 | |
| Arnica lanceolata — espèce de plantes | taxon | 6 | |
| Arnica sororia — espèce de plantes | taxon | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.