argentent
Prononciation et analyses de « argentent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| argenter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | aʁ.ʒɛ̃t | |
| argenter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | aʁ.ʒɛ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « argentent » est une forme
Définitions de « argenter » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« argentent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « argenter » 40 : argenté, argentée, argentés, argentées, argente, argenter…
- argenté aʁ.ʒɑ̃.te passé participe singulier masculin
- argentée aʁ.ʒɑ̃.te passé participe singulier féminin
- argentés aʁ.ʒɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- argentées aʁ.ʒɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- argente aʁ.ʒɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- argenter aʁ.ʒɛ̃.te infinitif
- argenta aʁ.ʒɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- argentais aʁ.ʒɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- argentait aʁ.ʒɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- argentes aʁ.ʒɛ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- argentez aʁ.ʒɛ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- argentè aʁ.ʒɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- argentai aʁ.ʒɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- argentaient aʁ.ʒɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- argentant aʁ.ʒɛ̃.tɑ̃[t] présent participe
- argentas aʁ.ʒɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- argentasse aʁ.ʒɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- argentassent aʁ.ʒɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- argentasses aʁ.ʒɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- argentassiez aʁ.ʒɛ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- argentassions aʁ.ʒɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- argentent aʁ.ʒɛ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- argentera aʁ.ʒɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- argenterai aʁ.ʒɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- argenteraient aʁ.ʒɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- argenterais aʁ.ʒɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- argenterait aʁ.ʒɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- argenteras aʁ.ʒɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- argenterez aʁ.ʒɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- argenteriez aʁ.ʒɛ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- argenterions aʁ.ʒɛ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- argenterons aʁ.ʒɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- argenteront aʁ.ʒɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- argentiez aʁ.ʒɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- argentions aʁ.ʒɛ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- argentons aʁ.ʒɛ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- argentâmes aʁ.ʒɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- argentât aʁ.ʒɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- argentâtes aʁ.ʒɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- argentèrent aʁ.ʒɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de argent.
-
Revêtir d’une couche d’argent.
- Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]. — MM. Delamotte et Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces »,...
- Argenter un vase, des plats, des couverts, des ornements en relief.
-
Rendre brillant comme l’argent.
- Dans l’obscurité j’allai à la porte-fenêtre qui donnait sur la terrasse devant la maison et je l’ouvris toute grande ; la terrasse était blanche de lumière lunaire et derrière le cadre noir des arbres le clair de lune argentait également le ciel nocturne. — Alberto Moravia, L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet,...
-
pronominal
Prendre la couleur de l'argent.
- Chaque nervure, chaque arête sculptée, le moindre trait s’argenta. — Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1846
- Il venait d'atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 59
- dérivés
- argentable, argenté, argenteur, gris argenté, réargenter
Traductions
- Anglais
- silver
- Espagnol
- platear
- Italien
- argentare
- Allemand
- versilbern
- Portugais
- argentear
- Néerlandais
- verzilveren
- Catalan
- argentar
- Latin
- inargentare
- Espéranto
- arĝenti
6 autres langues
- Croate
- posrebriti
- Ido
- arjentizar
- Kotava
- dilgavá
- Polonais
- posrebrzać
- Same du Nord
- silbet
- Solrésol
- lalafami
Source : « argenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- galvaniserJ, métalliserJ
- hyperonymes 1
- peindreJ
- dérivés 5
- argentageJ, argentationJ, argentementJ, argentureJ, désargenterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.