arcasse
Prononciation et analyses de « arcasse » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arcasse | nom commun | singulier féminin | aʁ.kas |
Homophones : arquasses, arquassent, arquasse
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « arcasse » nom commun · féminin
pluriel : arcasses
Formes de « arcasse » 2 : arcasse, arcasses
- arcasse aʁ.kas singulier féminin
- arcasses aʁ.kas[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Peut-être undérivé de arche, avec le suffixe -asse.
-
marine
vieilli
Derrière du gaillard ; culasse du navire.
- Son oncle faisait pivoter la barque et rentrait les rames jusqu'à ce que l’arcasse racle le sable. — Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François...
- Les salles du château arrière, jadis transformées en entrepôt dans lequel maître Imbert et son second dormaient sans façon, redevinrent un appartement clair, où le soleil, réverbéré par la mer, entrait par la large ouverture des sabords d’arcasse. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
- marine par extension Charpente de l’arrière d’un navire en bois.
- mécanique Chacune des deux pièces qui supportent l’axe d’une poulie.
Traductions
- Anglais
- stern
- Espagnol
- popa
- Italien
- poppa
- Allemand
- Heck
- Russe
- корма (korma)
- Latin
- puppis
2 autres langues
- Croate
- krma broda
- Tchèque
- korma
Source : « arcasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- coffreJ
- dérivés 1
- archeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « arcasse » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| arcasse | concept | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.