arbustes
Prononciation et analyses de « arbustes » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arbuste | nom commun | pluriel masculin | aʁ.byst[z] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « arbustes » est une forme
Définitions de « arbuste » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : arbustes
« arbustes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
Formes de « arbuste » 2 : arbustes, arbuste
- arbustes aʁ.byst[z] pluriel masculin
- arbuste aʁ.byst singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin arbusta (« arbres »), pluriel de arbustum (« lieu planté d’arbres »).
-
Arbre dont la taille adulte est comprise entre 4 et 7 mètres.
- Pourquoi s’est-il levé de son bloc colossal, Lui d’où sortent la vie et la santé du monde, Disant : J’irai ! Pareille à l’eau pure et féconde, Ma vertu coulera sur l’arbuste royal ! — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra »,...
- Non seulement des arbrisseaux et des arbustes, mais aussi des arbres se groupaient sur le flanc des collines, là où quelque encaissement les abritait contre les mauvais vents du nord. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Et à côté de ces grands hommes, des révolutionnaires de moindre envergure parmi lesquels se glissent, à l’exemple des insectes qui prennent la couleur de la terre ou des arbustes parmi lesquels ils vivent, des déséquilibrés, des demi-fous, des demi-criminels. — Enrico Ferri, Les criminels dans l'art et la littérature, 2021, page 93 (côte corrigé en côté)
-
botanique
Plante ligneuse dont les branches ne naissent pas de boutons formés l’année précédente.
- Le groseillier, le rosier, le romarin, le chèvrefeuille sont des arbustes.
- apparentés
- arbrisseau, arbustif
Traductions
- Anglais
- bush, shrub
- Espagnol
- arbusto
- Italien
- arbusto
- Allemand
- Staude, Strauch, Busch
- Portugais
- arbusto
- Néerlandais
- struik
- Catalan
- arbust
- Arabe
- شُجَيْرة (šujayra)
- Chinois
- 灌木 (guànmù), 小灌木 (xiǎoguànmù)
- Espéranto
- arbusto
23 autres langues
- Afrikaans
- struik
- Basque
- zuhaixka, zuhamuxka
- Champenois
- éticot
- Coréen
- 떨기나무 (tteolginamu), 관목 (gwanmok), 관목 (gwanmok), 떨기나무 (tteolginamu)
- Croate
- bokor
- Danois
- busk
- Finnois
- pensas
- Frison
- strûk
- Féroïen
- smákjarr, lyngur
- Gallo
- arbrissè
- Grec
- θάμνος, χαμόκλαδο
- Hébreu ancien
- שִׂיחַ
- Ido
- arbusto
- Kotava
- luc
- Mandarin
- 灌木 (guàn mù)
- Polonais
- krzak
- Same du Nord
- biestta
- Sicilien
- arbustu
- Slovaque
- ker
- Suédois
- buske
- Tigrigna
- qutquat
- Walser
- büschunh
- Zoulou
- isihlahla
Source : « arbuste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- arbrisseauW, argousierJ, broussailleJ, chaparralW, maquisW, planteJ
- hyperonymes 9
- arbreJ, buissonJ, entitéJ, eucaryoteJ, organismeJ, phanérophyteJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
- dérivés 2
- arbusterieJ, arbustifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.