araires
Prononciation et analyses de « araires » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| araire | nom commun | pluriel masculin | a.ʁɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « araires » est une forme
Définitions de « araire » nom commun · masculin
pluriel : araires
« araires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « araire » 2 : araire, araires
- araire a.ʁɛʁ singulier masculin
- araires a.ʁɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’occitan araire. Le mot existait dans l’ancien français sous la forme arère ou araire et vient du latin aratrum (« araire »).
-
agriculture
Instrument aratoire, à bâti symétrique sans versoir, qui fend la terre sans la retourner et dont l’usage s’est perpétué jusqu’au XIXᵉ siècle dans la moitié sud de la France.
- C’était l’époque où on mettait l’araire dans les jachères à ensemencer l’automne d’après, et, pour cette opération, il fallait les quatre bœufs au même attelage. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 53
- L’araire, dont les origines remontent à l’Antiquité, est toujours présent en Afrique du Nord, en Éthiopie, en Amérique centrale et dans certaines régions d’Asie. Autrefois entièrement en bois, certaines pièces travaillantes sont aujourd’hui en métal. — Philippe Lhoste, Michel Havard, Éric Vall} La traction animale, 224 p., 2010, Quae -...
- L'araire à mancheron double était plus maniable, mais il occupait les deux mains, alors qu’un manche unique libérait une main pour mener les bœufs à l’aiguillon. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 67
1 autre exemple
- […] Les tracteurs apparaissent progressivement, mais il est plus fréquent de rencontrer des araires tirés par un âne, une vache, un mulet ou encore un chameau dans le sud. — Anne Arthus-Bertrand (texte), Yann Arthus-Bertrand (photographies), Le Maroc vu d’en...
- apparentés
- areau, aratoire
Traductions
- Anglais
- ard, scratch plough
- Espagnol
- arado de palo
- Italien
- aratro
- Allemand
- Ritzpflug
- Portugais
- aradio, arado
- Néerlandais
- rijstploeg, eergetouw
- Occitan
- araire
- Breton
- henarar
- Arabe
- ميكعة, محراث عادي
- Russe
- рало (ralo)
- Latin
- aratrum
14 autres langues
- Croate
- ralo, vrganj
- Finnois
- aatra
- Gallois
- aradr ddi-wadn
- Grec ancien
- ἄροτρον (árotron)
- Letton
- spīļarkls
- Lituanien
- árklas
- Norvégien
- ard
- Ouzbek
- омоч (omoch)
- Polonais
- radło
- Slovaque
- radlo
- Suédois
- årder
- Tchèque
- rádlo
- Ukrainien
- рало (ralo)
- Vieux slave
- рало (ralo)
Source : « araire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- ardJ, areauJ, brabantJ
- hyperonymes 3
- instrumentJ, outilJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.