WiKiLeXiK

araire

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /a.ʁɛʁ/
  • orthocode a.raire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « araire » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
araire nom commun singulier masculin a.ʁɛʁ

Homophones : Harrer, arèrent, arrhèrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « araire » nom commun · masculin

pluriel : araires

Formes de « araire » 2 : araire, araires
  • araire a.ʁɛʁ singulier masculin
  • araires a.ʁɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’occitan araire. Le mot existait dans l’ancien français sous la forme arère ou araire et vient du latin aratrum (« araire »).

  1. agriculture Instrument aratoire, à bâti symétrique sans versoir, qui fend la terre sans la retourner et dont l’usage s’est perpétué jusqu’au XIXᵉ siècle dans la moitié sud de la France.
    • C’était l’époque où on mettait l’araire dans les jachères à ensemencer l’automne d’après, et, pour cette opération, il fallait les quatre bœufs au même attelage. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 53
    • L’araire, dont les origines remontent à l’Antiquité, est toujours présent en Afrique du Nord, en Éthiopie, en Amérique centrale et dans certaines régions d’Asie. Autrefois entièrement en bois, certaines pièces travaillantes sont aujourd’hui en métal. — Philippe Lhoste, Michel Havard, Éric Vall} La traction animale, 224 p., 2010, Quae -...
    • L'araire à mancheron double était plus maniable, mais il occupait les deux mains, alors qu’un manche unique libérait une main pour mener les bœufs à l’aiguillon. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 67
    • 1 autre exemple
      • […] Les tracteurs apparaissent progressivement, mais il est plus fréquent de rencontrer des araires tirés par un âne, une vache, un mulet ou encore un chameau dans le sud. — Anne Arthus-Bertrand (texte), Yann Arthus-Bertrand (photographies), Le Maroc vu d’en...
apparentés
areau, aratoire

Traductions

Anglais
ard, scratch plough
Espagnol
arado de palo
Italien
aratro
Allemand
Ritzpflug
Portugais
aradio, arado
Néerlandais
rijstploeg, eergetouw
Occitan
araire
Breton
henarar
Arabe
ميكعة, محراث عادي
Russe
рало (ralo)
Latin
aratrum
14 autres langues
Croate
ralo, vrganj
Finnois
aatra
Gallois
aradr ddi-wadn
Grec ancien
ἄροτρον (árotron)
Letton
spīļarkls
Lituanien
árklas
Norvégien
ard
Ouzbek
омоч (omoch)
Polonais
radło
Slovaque
radlo
Suédois
årder
Tchèque
rádlo
Ukrainien
рало (ralo)
Vieux slave
рало (ralo)

Source : « araire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
ardJ, areauJ, brabantJ
hyperonymes 3
instrumentJ, outilJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « araire » 1

toutes (1) meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
araire meuble 23 47

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.