WiKiLeXiK

appartenances

lemme
forme
  • phonétique /a.paʁ.tə.nɑ̃s[z]/
  • orthocode a.ppar.te.nance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « appartenances » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
appartenance nom commun pluriel féminin a.paʁ.tə.nɑ̃s[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « appartenances » est une forme

Définitions de « appartenance » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : appartenances

« appartenances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « appartenance » 2 : appartenance, appartenances
  • appartenance a.paʁ.tə.nɑ̃s singulier féminin
  • appartenances a.paʁ.tə.nɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir appartenir et suffixe -ance.

  1. Fait d’appartenir.
    • L'important, pour le moment, est de constater que l’identification des musulmans est passée, pour assurer leur sécurité totale, de la désignation vague d’appartenance à un groupe (ahl) à celle, beaucoup plus précise, d'une kabila, symbolisée par un nom qui l’individualise durablement. — Jean-Pierre Chrétien & Gérard Prunier, Les Ethnies ont une histoire, Karthala, 1989, page 113
    • Le groupe dʼappartenance peut être défini comme celui auquel lʼindividu est reconnu appartenir. — Nathalie Guichard, Régine Vanheems, Comportement du consommateur et de lʼacheteur, 2004
    • « C’est vrai, je n’éprouve qu’un faible sentiment de solidarité à l’égard de l’espèce humaine… » dit Houellebecq comme s’il avait deviné ses pensées. « Je dirais que mon sentiment d’appartenance diminue un peu tous les jours. » — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 171
    • 2 autres exemples
      • On n'est pas un juif, un musulman ou un catholique, on appartient seulement, par un hasard heureux ou non, à un groupe qui partage certaines croyances, certaines habitudes culturelles, certains rituels. Cette appartenance religieuse ne doit en aucune façon pervertir la liberté intellectuelle de chacun de nous. — Alain Bentolila, Quand l'appartenance dicte sa loi à l'identité, dans La Croix, 13...
      • En général, les leffs concernent des familles et non des territoires et l’appartenance à un leff résiste à la pérégrination. — Marie-France Dartois, Agadir et le sud marocain: à la recherche du temps passé, des...
  2. Dépendance d’une propriété foncière, d’un domaine.
    • Vendre une maison avec toutes ses appartenances et dépendances.
    • Cette métairie est une des appartenances de ma terre.
    • Ce village était une appartenance de telle châtellenie.
  3. équitation par analogie Méronymes de la selle.
    • Les appartenances de la selle.
synonymes
accins et préclôtures
dérivés
non-appartenance

Traductions

Anglais
belonging, membership, affiliations
Espagnol
pertenencia
Italien
appartenenza
Allemand
Zugehörigkeit
Néerlandais
toebehoren
Arabe
انتماء (Intima'e), إِنْتِمَاء
Russe
принадлежность (prinadležnosť)
4 autres langues
Croate
pripadnost
Gallo
avair
Persan
تعلق
Same du Nord
gullevašvuohta

Source : « appartenance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
accessoireJ, adhésionJ, affiliationW, allégeanceW, apparentementJ, compositionW, dédicaceW, dépendanceJ, engagementW, fidélitéW, inscriptionJ, loyautéW, possessionJ, relationJ
hyperonymes 4
actionJ, dépendanceJ, relationJ, sentimentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.