WiKiLeXiK

apophtegme

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /a.pɔf.tɛɡm/
  • orthocode a.poph.tegme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « apophtegme » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
apophtegme nom commun singulier masculin a.pɔf.tɛɡm

Homophones : apophthegme, apophthegmes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « apophtegme » nom commun · masculin

pluriel : apophtegmes

Formes de « apophtegme » 2 : apophtegme, apophtegmes
  • apophtegme a.pɔf.tɛɡm singulier masculin
  • apophtegmes a.pɔf.tɛɡm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien ἀπόφθεγμα, apóphthegma (« précepte, sentence »).

  1. Parole mémorable, maxime, adage, aphorisme.
    • Parmi les traités de morale qui eurent le plus de vogue au moyen-âge, quelques-uns étaient, pour le fonds, purement ou presque purement païens, comme les prétendus apophtegmes de Caton, la Consolation de Boëce. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des deux Mondes,...
    • Croyez-en un vieux philosophe qui connaît les choses dont il parle et a fait la rude expérience des apophtegmes qu’il émet. — Georges Courteline, Boubouroche, 1882, chapitre II
    • Seulement le symbole rendait plus visible le sens caché, et Blazius, à qui la langue démangeait, se mit à moraliser sur ce thème avec force citations, apophtegmes et maximes que ses rôles de pédant lui suppéditaient en la mémoire. — Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre VII
    • 2 autres exemples
      • La position internationale du Mexique peut être synthétisée par l’apophtegme de Benito Juarez : « Le respect du droit d’autrui — aussi bien chez les individus que parmi les nations — est la paix. » — Le Monde diplomatique, juin 1962
      • Les organisateurs eux-mêmes, issus de l’Institut de twittérature comparée (ITC), reconnaissent que cette micro-littérature s’inscrit dans « le prolongement oulipien de la maxime, du proverbe, de l’apophtegme ou du haïku ». — Le Monde, 3 octobre 2012
  2. Petit récit à vocation morale ou spirituelle, fable, parabole.
    • En y réfléchissant, on comprend mieux pourquoi les Pères du désert employaient souvent la technique des apophtegmes, sortes de petits récits assortis de sentences, pour se faire comprendre et transmettre leur expérience spirituelle. — François de Muizon, Dans le secret des ermites d’aujourd’hui, éditions Nouvelle Cité,...
dérivés
apophtegmatique, ne parler que par apophtegmes

Traductions

Anglais
apothegm
Espagnol
apotegma
Italien
apoftegma
Allemand
Apophthegma
Portugais
apotegma
Catalan
apotegma
Russe
изречение (izrečenie)
4 autres langues
Arabe algérien
hikma
Croate
apotegma
Grec
απόφθεγμα (apófthegma)
Polonais
apoftegmat

Source : « apophtegme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
adageJ, axiomeJ, deviseJ, dictonJ, formuleJ, maximeJ, moralitéJ, paroleJ, penséeJ, proverbeJ, præcepteJ, précepteJ, sentenceJ
hyperonymes 1
paroleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « apophtegme » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
apophtegme concept 19 124

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.