WiKiLeXiK

aoriste

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /a.ɔ.ʁist/
  • orthocode a.o.riste°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « aoriste » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aoriste adjectif singulier masculin a.ɔ.ʁist
aoriste nom commun singulier masculin a.ɔ.ʁist

Homophones : aoristes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aoriste » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : aoristes

Formes de « aoriste » 2 : aoriste, aoristes
  • aoriste a.ɔ.ʁist singulier masculin
  • aoristes a.ɔ.ʁist[z] pluriel

adjectif · masculin

Étymologie. Du grec ancien ἀόριστος, aóristos (« indéfini, indéterminé »).Dérivé de ὁρίζω, horízô (« séparer, limiter »), avec le préfixe ἀ-, a-.

  1. grammairelinguistique Dans certaines langues indo-européennes telles que le sanskrit, le serbe, le bulgare, le croate, l’ancien tchèque ou le grec (ancien et moderne), qualifie un temps de conjugaison qui présente l’action comme passée, mais à un moment indéterminé.
    • Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique nʼétaient à lʼorigine quʼun seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel. — Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales dʼOlbia du Pont, Librairie Droz,...
    • Dans le texte de Matthieu, il n'est pas écrit que Jésus « donne en disant », mais que « ayant donné à ses disciples, il dit : Prenez et mangez, ceci est le corps de moi [ou de Je]. » « Ayant donné, il dit... » Le verbe « donner » est au participe aoriste On peut lire que Jésus a donné le pain avant de dire : « Ceci est mon corps. » — Marie Balmary, Ce lien en nous que nous ne connaissons pas, Albin Michel, 2024, pages 147-148

Source : « aoriste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « aoriste » nom commun · masculin

pluriel : aoristes

Formes de « aoriste » 2 : aoriste, aoristes
  • aoriste a.ɔ.ʁist singulier masculin
  • aoristes a.ɔ.ʁist[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien ἀόριστος, aóristos (« indéfini, indéterminé »).Dérivé de ὁρίζω, horízô (« séparer, limiter »), avec le préfixe ἀ-, a-.

  1. grammairelinguistique Dans certaines langues indo-européennes telles que le sanskrit, le serbe, le bulgare, le croate, l’ancien tchèque ou le grec (ancien et moderne), temps de conjugaison qui présente l’action comme passée, mais à un moment indéterminé.
    • Au lieu de ces plats défunts dont la succulence ne peut être révoquée en doute, mais qui ne sauraient nous sustenter, récitez-nous les plats du jour, car l’aoriste est principalement fâcheux en cuisine, et la faim aime à table l'indicatif présent. — Théophile Gautier Le Capitaine Fracasse, chapitre 3, Gallimard, Folio classique, 1972...
    • Je cessai dʼétudier la conjugaison de lʼaoriste, puisquʼil nʼy aurait plus de leçon. — Italo Calvino, Le Baron perché, 1957, traduit de l’italien par Juliette Bertrand,...
    • Ce nʼest pas une tâche facile que de donner une vision claire des définitions proposées par la linguistique traditionnelle pour le signifié aspectuel des thèmes dʼaoriste et de présent. — Martín S. Ruipérez, Structure du système des aspects et des temps du verbe en grec ancien, 1982
    • 1 autre exemple
      • Prenez l’aoriste. C’est un temps, ou un aspect, qui se réfère à la qualité d’une action sans la situer dans le passé, le présent ou le futur. Il ne dit pas « quand » (hier, aujourd’hui ou demain), mais « comment » (le résultat des actions). L’aoriste est le résultat de tous les présents qui ont été. — Dominique Dunglas (entrevue d’Andréa Marcolongo), « La Langue géniale, 9 raisons pour...

Traductions

Anglais
aorist
Espagnol
aoristo
Italien
aoristo
Portugais
aoristo
Catalan
aorist
Occitan
aorist
Russe
аорист (aorist)
Japonais
アオリスト (aorisuto)
Espéranto
aoristo
3 autres langues
Bulgare
аорист (aorist)
Croate
aorist
Grec
αόριστος (aóristos)

Source : « aoriste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
prétéritJ
hyperonymes 2
aspectJ, tempsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « aoriste » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
aoriste — temps de la conjugaison (grecque et quelques autres langues) n'indiquant pas... concept 43 32

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.