antiphonaires
- lemme
-
- forme de antiphonaire nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « antiphonaires » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| antiphonaire | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.ti.fɔ.nɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « antiphonaires » est une forme
Définitions de « antiphonaire » nom commun · masculin
pluriel : antiphonaires
« antiphonaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « antiphonaire » 2 : antiphonaire, antiphonaires
- antiphonaire ɑ̃.ti.fɔ.nɛʁ singulier masculin
- antiphonaires ɑ̃.ti.fɔ.nɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin antiphonarium, équivalent dudérivé de antiphone, avec le suffixe -aire.
-
LivreLiturgie
Livre d’église où les antiennes et autres parties de l’office sont notées avec des notes de plain-chant.
- … un vieux pupitre de chapelle, en fer forgé, un de ces antiques lutrins sur lesquels le diacre plaçait jadis l’antiphonaire. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
- Les bons moines pleureront leurs palimpsestes, incunables et antiphonaires disparus, mais ils loueront le Seigneur d’avoir détourné une main impie de leurs ciboires et de leurs ostensoirs. — Jean Ray, Malpertuis, 1943
- Dans ce coffre se trouvaient les objets de la chapelle que l'inventaire énumère : elle comportait deux croix de "Limoges", c'est-à-dire de cuivre émaillé dont Limoges avait la spécialité, deux aiguières, l'une de cuivre, l'autre d'étain, un missel, un antiphonaire, un psautier, un bréviaire, un ordinaire. — Régine Pernoud, Les templiers, Que sais-je ?, 1974, 11ᵉ édition, 2019, page 77
- synonymes
- antiphonier vieilli
- apparentés
- antienne, antiphone, antiphonie, antiphonique
Traductions
- Anglais
- antiphonary, antiphonal, antiphoner
- Espagnol
- antifonario
- Italien
- antifonario
- Allemand
- Antiphonale, Antiphonarium, Antiphonar
- Néerlandais
- Antifonarium
- Catalan
- antifonari
- Russe
- антифонарий (antifonarij), ирмологий (irmologiï)
- Latin
- antiphonarium, antiphonale
12 autres langues
- Biélorusse
- антыфанарый (antyfanaryj)
- Bulgare
- антифонарий (antifonarij)
- Coréen
- 성무일도 노래집 (seongmu-ildo nolaejib)
- Croate
- antifonar
- Danois
- antifonar
- Hongrois
- antifonále
- Polonais
- antyfonarz, antyfonał
- Serbo-croate
- antifonarij
- Sicilien
- antifunariu
- Slovaque
- antifonár
- Suédois
- antifonale, antifonarium, antiphonarium
- Tchèque
- antifonář, antifonář
Source : « antiphonaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- antienneJ
- hyperonymes 2
- livreJ, recueilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.