WiKiLeXiK

antiphonaire

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ɑ̃.ti.fɔ.nɛʁ/
  • orthocode an.ti.pho.naire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « antiphonaire » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
antiphonaire nom commun singulier masculin ɑ̃.ti.fɔ.nɛʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « antiphonaire » nom commun · masculin

pluriel : antiphonaires

Formes de « antiphonaire » 2 : antiphonaire, antiphonaires
  • antiphonaire ɑ̃.ti.fɔ.nɛʁ singulier masculin
  • antiphonaires ɑ̃.ti.fɔ.nɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin antiphonarium, équivalent dudérivé de antiphone, avec le suffixe -aire.

  1. LivreLiturgie Livre d’église où les antiennes et autres parties de l’office sont notées avec des notes de plain-chant.
    • … un vieux pupitre de chapelle, en fer forgé, un de ces antiques lutrins sur lesquels le diacre plaçait jadis l’antiphonaire. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
    • Les bons moines pleureront leurs palimpsestes, incunables et antiphonaires disparus, mais ils loueront le Seigneur d’avoir détourné une main impie de leurs ciboires et de leurs ostensoirs. — Jean Ray, Malpertuis, 1943
    • Dans ce coffre se trouvaient les objets de la chapelle que l'inventaire énumère : elle comportait deux croix de "Limoges", c'est-à-dire de cuivre émaillé dont Limoges avait la spécialité, deux aiguières, l'une de cuivre, l'autre d'étain, un missel, un antiphonaire, un psautier, un bréviaire, un ordinaire. — Régine Pernoud, Les templiers, Que sais-je ?, 1974, 11ᵉ édition, 2019, page 77
synonymes
antiphonier vieilli
apparentés
antienne, antiphone, antiphonie, antiphonique

Traductions

Anglais
antiphonary, antiphonal, antiphoner
Espagnol
antifonario
Italien
antifonario
Allemand
Antiphonale, Antiphonarium, Antiphonar
Néerlandais
Antifonarium
Catalan
antifonari
Russe
антифонарий (antifonarij), ирмологий (irmologiï)
Latin
antiphonarium, antiphonale
12 autres langues
Biélorusse
антыфанарый (antyfanaryj)
Bulgare
антифонарий (antifonarij)
Coréen
성무일도 노래집 (seongmu-ildo nolaejib)
Croate
antifonar
Danois
antifonar
Hongrois
antifonále
Polonais
antyfonarz, antyfonał
Serbo-croate
antifonarij
Sicilien
antifunariu
Slovaque
antifonár
Suédois
antifonale, antifonarium, antiphonarium
Tchèque
antifonář, antifonář

Source : « antiphonaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
antienneJ
hyperonymes 2
livreJ, recueilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « antiphonaire » 4

toutes (4) oeuvre (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
antiphonaire — livre liturgique catholique oeuvre 22 16
Antiphonaire de Hartker — antiphonaire manuscrit oeuvre 2 1
Antiphonaire du Mont-Blandin — antiphonaire du IXe siècle oeuvre 2 1
Antiphonaire de Compiègne — antiphonaire enluminé carolingien oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.