angélus
Prononciation et analyses de « angélus » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| angélus | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.ʒe.lys | |
| angélus | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.ʒe.lys |
Homophones : angelus
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « angélus » nom commun · masculin
invariable
Formes de « angélus » 1 : angélus
- angélus ɑ̃.ʒe.lys pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin angelus.
-
Liturgie catholique
Prière en l’honneur du mystère de l’incarnation, qui commence par le mot « Angelus » et qui se fait trois fois le jour, le matin, à midi et le soir.
- Dire l’Angélus.
-
par extension
Heure de réciter cette prière.
- Il voulut accompagner le prêtre qui prenait congé et ils disparurent ensemble, allant vers l'église qui sonnait l'angélus. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 157
-
par extension
Sonnerie de cloche qui se fait au moment de cette prière.
- Puis j’avais les angélus : l’angélus de midi, un archange aux habits de soleil qui entrait chez moi tout resplendissant de lumière ; l’angélus du soir, un séraphin mélancolique qui descendait dans un rayon de lune et faisait toute la chambre humide en y secouant ses grandes ailes. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 151
- Pendant une heure à peu près, elle marcha à travers les vignes, dans les sentiers mouillés de rosée, et elle arriva au village où elle voulait prendre une voiture au moment où l’angélus sonnait ; les portes des maisons s’ouvraient, et déjà dans la rue les paysans allaient et venaient en se disant bonjour. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
- Un conseil municipal, composé d’esprits supérieurs, après avoir affublé le pauvre vieux clocher roman d’une potence avec un drapeau tricolore, a supprimé maintenant cet Angélus. Donc, c’est fini ; on n’entendra plus jamais, les soirs d’été, cet appel séculaire… — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
3 autres exemples
- L’angélus sonne, dans un village où notre armée n’est pas encore, car notre premier soin, dans chaque clocher, est de couper les cordes — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- Sa femelle lui ressemblait comme une sœur ; mais, nerveuse et sujette à de vapeurs, elle jetait des cris pour un claquement de porte et se lamentait au son des angélus. — Colette, La Toutouque, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre...
- Tous prennent l’angélus pour des glas et s’étonnent que tous les soirs, à la même minute, un homme meure. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 100
Traductions
- Anglais
- angelus
- Espagnol
- ángelus
- Catalan
- àngelus
- Breton
- añjeluz
3 autres langues
- Gallo
- anjelusse
- Solrésol
- domimisi, d'omimisi
- Tchèque
- klekání
Source : « angélus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- prièreJ
- hyperonymes 3
- chansonJ, oeuvreJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « angélus » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Les Angélus — mélodie de Claude Debussy | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.