WiKiLeXiK

androgyniser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « androgyniser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
androgyniser verbe infinitif ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « androgyniser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'androgyniser

Formes de « androgyniser » 39 : androgynisa, androgynisai, androgynisaient, androgynisais, androgynisait, androgynisant…
  • androgynisa ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • androgynisai ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • androgynisaient ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • androgynisais ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • androgynisait ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • androgynisant ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • androgynisas ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • androgynisasse ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • androgynisassent ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • androgynisasses ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • androgynisassiez ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • androgynisassions ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • androgynise ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • androgynisent ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • androgyniser ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze infinitif
  • androgynisera ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • androgyniserai ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • androgyniseraient ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • androgyniserais ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • androgyniserait ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • androgyniseras ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • androgyniserez ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • androgyniseriez ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • androgyniserions ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • androgyniserons ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • androgyniseront ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • androgynises ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • androgynisez ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • androgynisiez ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • androgynisions ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • androgynisons ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • androgynisâmes ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • androgynisât ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • androgynisâtes ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • androgynisèrent ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • androgynisé ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze passé participe singulier masculin
  • androgynisée ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze passé participe singulier féminin
  • androgynisées ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • androgynisés ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « androgyniser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Termedérivé de androgyne, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère androgyne à.
    • Castanier et Dumont se rejoignent sur certains noms grecs : Astyanassa, qui composa un livre des différentes manières d’androgyniser, Hémithéon de Sybaris, auteur cité par Martial et Lucien pour la lubricité de ses livres, Cyrène et Philaenis, jeunes filles grecques auteurs d’ouvrages érotiques, tablettes et ex-votos dédiés à Priape. — Nathalie Kremer, Le roman libertin et le roman érotique, 2005
    • A croire que, pour avoir de l’esprit et se mêler des affaires publiques, il faut renier Eros, s’androgyniser et devenir, en pire, l’Armande des Femmes savantes. — Jean-Paul Engélibert, Yen-Maï Tran-Gervat, La littérature dépliée : reprise,...
apparentés
androgyne, androgynéité, androgynie, androgynisation, androgynisme
paronymes
androgéniser

Traductions

Anglais
androgynize, androgynise

Source : « androgyniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.