WiKiLeXiK

anachorètes

lemme
forme
  • phonétique /a.na.kɔ.ʁɛt[z]/
  • orthocode a.na.cho.rète°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « anachorètes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
anachorète nom commun pluriel féminin a.na.kɔ.ʁɛt[z]
anachorète nom commun pluriel masculin a.na.kɔ.ʁɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « anachorètes » est une forme

Définitions de « anachorète » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : anachorètes

« anachorètes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « anachorète » 2 : anachorète, anachorètes
  • anachorète a.na.kɔ.ʁɛt singulier féminin ; singulier masculin
  • anachorètes a.na.kɔ.ʁɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Via le latin anachoreta (« anachorète, solitaire »), du grec ἀναχωρητής, anakhôrêtếs (même sens).

  1. religion Religieux qui se retire dans la solitude pour mener une vie de contemplation et de pénitence.
    • Ces pauvres gens, anachorètes au sein de Paris, ont toutes les jouissances des anachorètes, et peuvent parfois succomber à leurs tentations ; mais plus souvent trompés, trahis, mésentendus, il leur est rarement permis de recueillir les doux fruits de cet amour qui, pour eux, est toujours comme une fleur tombée du ciel. — Honoré de Balzac, Ferragus, 1833
    • Si Dieu m’accordait le calme céleste, aérien, la prière — comme les anciens saints. — les saints ! des forts ! les anachorètes, des artistes comme il n’en faut plus ! — Rimbaud, Une saison en enfer, 1873, Mauvais sang
    • C’est une montagne très vénérée […]. Elle est habitée, paraît-il, par de saints anachorètes, qui y vivent dans des cavernes, à peine vêtus, priant, se mortifiant et laissant aux pieux pèlerins le soin de pourvoir à leurs besoins matériels. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 2 autres exemples
      • Une petite cellule d'anachorète, meublée d'un lit de fer, d'une table en rotin et d'une armoire bon marché, servait de chambre et de bureau au professeur Mivvins. — Jean Ray, Harry Dickson, La Pieuvre noire, 1933
      • S’il pleut, il lui raconte des histoires. Une seule m’est parvenue, celle de l’anachorète mérovingienne, sainte Rolende, gloire du folklore local. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 282
  2. figuré Personne qui mène, loin du monde et de son agitation, une vie austère et vertueuse.
    • Ce savant est un anachorète.
    • Quarante anachorètes triés sur le volet ! Et voilà ce qu’ils deviennent dès qu’on leur confie une femme ? Ah ! Que la chair est faible ! Que la chair est donc faible ! — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
synonymes
ermite, ascète
antonymes
cénobite
dérivés
anachorétesse
apparentés
anachorèse, anachorétique, anachorétisme

Traductions

Anglais
anchorite, anchoress
Espagnol
anacoreta
Italien
anacoreta
Allemand
Einsiedler, Eremit, Klausner, Anachoret
Néerlandais
anachoreet, kluizenaar, heremiet
Catalan
anacoreta
Occitan
anacorèta
Russe
отшельник (otšelʹnik), анахорет (anakhoret)
Espéranto
anakoreto
5 autres langues
Croate
anakoret
Ido
anakoreto
Picard
anacorite
Polonais
anachoreta
Sicilien
anacureta

Source : « anachorète », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
moineJ, religieuxJ, solitaireJ
hyperonymes 28
animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, personneJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, religieuxJ, êtreJ
dérivés 2
anachorétiqueJ, anachorétismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.