WiKiLeXiK

amure

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de amurer verbe
forme
  • phonétique /a.myʁ/
  • orthocode a.mure°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « amure » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amure nom commun singulier féminin a.myʁ
amurer verbe indicatif présent 1re personne singulier a.myʁ
amurer verbe indicatif présent 3e personne singulier a.myʁ
amurer verbe impératif présent 2e personne singulier a.myʁ
amurer verbe subjonctif présent 1re personne singulier a.myʁ
amurer verbe subjonctif présent 3e personne singulier a.myʁ

Homophones : amures, amurent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « amure » nom commun · féminin

pluriel : amures

Formes de « amure » 2 : amure, amures
  • amure a.myʁ singulier féminin
  • amures a.myʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin ad- muram (trou au mur). Ce cordage a pris le nom du trou pratiqué à la muraille du navire par où il passe.

  1. marine Cordage fixant le point d’en bas, nommé point d’amure, d’une basse voile qui se trouve au vent.
    • Le lendemain, dès six heures du matin, un charmant yawl de quarante-cinq à cinquante tonneaux, la Clorinda, quittait le petit port d’Iona, et, sous une légère brise du nord-est, ses amures à tribord, s’élevait au plus près, gagnant la haute mer. — Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882
    • Vers le soir la tempête présentait des caractères cycloniques et je pris la cape, les amures à tribord, pour m'éloigner du centre de la dépression. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. marine par extension Position d'un bateau par rapport au vent.
    • Le calme étant toujours aussi plat, le brick restait en panne sous ses amures de la veille. — Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830
    • Il était au vent de l'îlot, et, tribord amure, sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets, il s'élevait vers le nord. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Il cinglait bâbord amure — Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel
    • 1 autre exemple
      • Le marin reprit courage le premier, sans doute parce qu’il était accoutumé aux brusques changements d’amures. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »),...
dérivés
amurer, changer d’amures, dogue d’amure

Traductions

Anglais
tacking, tack
Espagnol
amura, mura
Italien
amura, mura
Allemand
Halse
Catalan
amura
Russe
галс (gals)
1 autres langues
Kotava
wazdelok

Source : « amure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
cordageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « amure » est une forme

Définitions de « amurer » verbe

1er groupe · transitif direct

« amure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « amurer » 40 : amure, amures, amura, amurai, amuraient, amurais…
  • amure a.myʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • amures a.myʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • amura a.my.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • amurai a.my.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • amuraient a.my.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • amurais a.my.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • amurait a.my.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • amurant a.my.ʁɑ̃[t] présent participe
  • amuras a.my.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • amurasse a.my.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • amurassent a.my.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • amurasses a.my.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • amurassiez a.my.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • amurassions a.my.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • amurent a.myʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • amurer a.my.ʁe infinitif
  • amurera a.my.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • amurerai a.my.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • amureraient a.my.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • amurerais a.my.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • amurerait a.my.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • amureras a.my.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • amurerez a.my.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • amureriez a.my.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • amurerions a.my.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • amurerons a.my.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • amureront a.my.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • amurez a.my.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • amuriez a.my.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • amurions a.my.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • amurons a.my.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • amurâmes a.my.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • amurât a.my.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • amurâtes a.my.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • amurè a.my.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • amurèrent a.my.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • amuré a.my.ʁe passé participe singulier masculin
  • amurée a.my.ʁe passé participe singulier féminin
  • amurées a.my.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • amurés a.my.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « amurer »

verbe · transitif

Étymologie. Du nom amure avec le suffixe -er.

  1. marine Tendre plus ou moins les amures d’une voile afin de la présenter selon l’angle qu’elle doit former avec le vent.
    • Cet avis se trouvait d’accord avec ma propre opinion; je fis à l’instant rétablir la barre et amurer la grande voile en serrant le plus près, de manière cependant à porter bon plein. — Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même
apparentés
amure

Traductions

Espagnol
amurar
Catalan
amurar

Source : « amurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « amure » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
amure concept 12 43

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.