amulettes
Prononciation et analyses de « amulettes » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amulette | nom commun | pluriel féminin | a.my.lɛt[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amulettes » est une forme
Définitions de « amulette » nom commun · féminin · fréq. 2.3
pluriel : amulettes
« amulettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « amulette » 2 : amulette, amulettes
- amulette a.my.lɛt singulier féminin
- amulettes a.my.lɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin amuletum.
-
Objet censé protéger par magie, protéger contre des sorts, éviter des malheurs ; généralement, il faut pour cela le porter sur soi.
- Parmi les autres véhicules, le pick-up se distinguait du troupeau comme un animal issu des âges préhistoriques fascinant immédiatement les quelques gamins embarqués, yeux grands ouverts, attirés par cette chose ferrailleuse, imposante comme une armure d’iguanodon agrémentée d’amulettes en plastoc. — Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6
- Oh ! j'ai toujours sur moi avec mes amulettes la lettre que m'avait apportée le lieutenant Chaâmbi ! — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Son visage était caché par le long voile garni de plaquettes de métal, sa tête serrée dans un foulard rouge bordé d'amulettes. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
- synonymes
- gri-gri, porte-bonheur
- paronymes
- allumette
Traductions
- Anglais
- amulet, charm, talisman, periapt
- Espagnol
- amuleto
- Italien
- amuleto
- Allemand
- Amulett
- Portugais
- amuleto, figa, talismã, patuá
- Néerlandais
- amulet
- Catalan
- amulet
- Arabe
- تَمِيمَة, حِجَاب, حِرْز
- Russe
- амулет (amulet)
- Chinois
- 令牌 (lìngpái)
- Latin
- phylacterium, praebia
- Espéranto
- amuleto
17 autres langues
- Afrikaans
- amulet
- Arabe algérien
- شةعمثففث
- Basque
- kutun
- Bulgare
- амулет (amulet)
- Croate
- amulet, hamajlija, talisman
- Finnois
- amuletti
- Grec
- φυλαχτό (filakhtó)
- Hongrois
- amulett, érem
- Ido
- amuleto
- Indonésien
- amulet, azimat
- Kikuyu
- githitu
- Kotava
- risu, falak
- Ngiti
- rùgìsà
- Okinawaïen
- 守い, むい (mui)
- Shimaoré
- hirizi
- Suédois
- amulett
- Vieux norrois
- blót
Source : « amulette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- charmeJ, charmesJ, gris-grisJ, mascotteJ, palladiumJ, phylactèreW, reliqueJ, scapulaireJ, totemJ
- hyperonymes 1
- objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.