amourachés
- lemme
-
- forme de amouracher verbe, amouraché adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « amourachés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amouracher | verbe | passé participe pluriel masculin | a.mu.ʁa.ʃe[z] | |
| amouraché | adjectif | pluriel masculin | a.mu.ʁa.ʃe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amourachés » est une forme
Définitions de « amouracher » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'amouracher
« amourachés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « amouracher » 40 : amouracher, amourachée, amourache, amouraché, amourachent, amouraches…
- amouracher a.mu.ʁa.ʃe infinitif
- amourachée a.mu.ʁa.ʃe passé participe singulier féminin
- amourache a.mu.ʁaʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amouraché a.mu.ʁa.ʃe passé participe singulier masculin
- amourachent a.mu.ʁaʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amouraches a.mu.ʁaʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amourachées a.mu.ʁa.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- amourachez a.mu.ʁa.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amourachait a.mu.ʁa.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amourachés a.mu.ʁa.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- amouracha a.mu.ʁa.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- amouracherait a.mu.ʁa.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amourachant a.mu.ʁa.ʃɑ̃[t] présent participe
- amouracherais a.mu.ʁa.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amourachera a.mu.ʁa.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amouracherai a.mu.ʁa.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amourachai a.mu.ʁa.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- amourachaient a.mu.ʁa.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amourachais a.mu.ʁa.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amourachas a.mu.ʁa.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amourachasse a.mu.ʁa.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amourachassent a.mu.ʁa.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amourachasses a.mu.ʁa.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amourachassiez a.mu.ʁa.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amourachassions a.mu.ʁa.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amouracheraient a.mu.ʁa.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amouracheras a.mu.ʁa.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amouracherez a.mu.ʁa.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amouracheriez a.mu.ʁa.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amouracherions a.mu.ʁa.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amouracherons a.mu.ʁa.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amouracheront a.mu.ʁa.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amourachiez a.mu.ʁa.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amourachions a.mu.ʁa.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amourachons a.mu.ʁa.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amourachâmes a.mu.ʁa.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amourachât a.mu.ʁa.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amourachâtes a.mu.ʁa.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amourachè a.mu.ʁa.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amourachèrent a.mu.ʁa.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal
Étymologie. Apparaît sous la forme amourescher (« courtiser, rechercher en mariage »). Comme amouracherie (« démonstration d'amour » attesté en 1414) et amourachement (« amour léger, rapidement conçu » attesté en 1542), formé d’après l’italien amorazzo, amoraccio, formes péjoratives de amore (« amour ») attestées depuis la première moitié du quatorzième siècle chez Boccace.
-
pronominal
Engager dans un amour peu justifié.
- Alors Nozdriov étala devant eux ses pipes en bois, en terre, en écume […], une blague brodée par une comtesse, qui s’était amourachée de lui dans un relai. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- Moi je suis trop Normande pour m’amouracher de tout ce qui vient de l’étranger, et surtout de l’Angleterre. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Sapho qui aime les cheveux frisés, s’amourache de Gaussin, garçon insipide et nul. — Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886
3 autres exemples
- Un homme de trente ans, dans cette situation, aller s’amouracher d’une fille si jeune qui n’avait que la malice en tête ! Il ne pensait pas, peut-être, mener l’aventure au bout ? — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- Il s’était, paraît-il, amouraché d’une écuyère. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 162
- Quand on est d’une famille de travailleurs modestes, on s’amourache pas d’une demoiselle qui sait même pas faire la cuisine ! — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 158
- synonymes
- enamourer, enticher
- dérivés
- amourachement, désamouracher, réamouracher
Traductions
- Anglais
- catch feelings, fall in love
- Espagnol
- encapricharse, enamoriscarse
3 autres langues
- Croate
- vezati se ljubavno
- Finnois
- pihkaantua
- Gallo
- amouraicher
Source : « amouracher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- énamourerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« amouraché » adjectif · masculin et féminin
féminin : amourachée · pluriel : amourachés
« amourachés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « amouraché » 4 : amourachée, amouraché, amourachées, amourachés
- amourachée a.mu.ʁa.ʃe singulier féminin
- amouraché a.mu.ʁa.ʃe singulier masculin
- amourachées a.mu.ʁa.ʃe[z] pluriel féminin
- amourachés a.mu.ʁa.ʃe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.