amirale
Prononciation et analyses de « amirale » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amirale | nom commun | singulier féminin | a.mi.ʁal | 0.0 |
| amiral | adjectif | singulier féminin | a.mi.ʁal | 0.0 |
Homophones : amiral, Amiral, amirales
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « amirale » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : amirales
Formes de « amirale » 2 : amirale, amirales
- amirale a.mi.ʁal singulier féminin
- amirales a.mi.ʁal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de amiral, avec le suffixe -ale.
-
militairemarine
Officière qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte.
- Qui était donc Isabel Barreto de Castro, héroïne du jour et dont on ignore à peu près tout y compris son lieu et sa date de naissance, de même que le lieu et la date de son décès ? Difficile d’évoluer dans plus de flou, même si cette Espagnole a laissé son nom dans un petit coin de l’histoire du Pacifique Sud, en devenant la première « gouverneure » des îles Salomon et même la première « amirale » d’une flotte ibère… — Daniel Pardon, « Carnet de voyage – Isabel Barretto, première « gouverneure » et...
- militairemarine Officière qui porte le grade d’amiral.
- militaire Canada Grade équivalent à celui de générale au sein des Forces armées canadiennes quand la titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne.
-
désuet
Épouse d’un amiral.
- Par malheur, la chose, qui devenait transparente pour M. de Condé, restait obscure pour madame lʼamirale. — Alexandre Dumas, Lʼhoroscope: Par Alexandre Dumas, Volume 3, 1858
- marine par ellipsedésuet Galère de l’amiral.
- dérivés
- contre-amirale, contramirale, vice-amirale
- abréviations
- Am
Traductions
- Anglais
- admiral, admiraless, admiraless
- Italien
- ammiraglia
- Catalan
- almirallessa
3 autres langues
- Croate
- admiralica
- Danois
- admiralinde
- Polonais
- admirałka, admirałowa
Source : « amirale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« amirale » adjectif · féminin
Formes de « amirale » 1 : amirales
- amirales a.mi.ʁal[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « amirale » est une forme
Définitions de « amiral » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1
féminin : amirale · pluriel : amiraux
« amirale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « amiral » 4 : amiral, amiraux, amirale, amirales
- amiral a.mi.ʁal singulier masculin
- amiraux a.mi.ʁo[z] pluriel masculin
- amirale a.mi.ʁal singulier féminin
- amirales a.mi.ʁal[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. En ancien français amiral (« émir chez les Sarrazins »), de l’arabe أميرالعلي, ʾamīr al-ʿalī (« le grand-roi »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al (« marque du défini ») et عَلِيٌّ, ʿalī (« grand, haut ») plutôt que de l’arabe أميرالبحر, ʾamīra al-baḥr (« prince de la mer »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al et بَحْرٌ, baḥr (« mer ») : le sens de « commandant de la flotte » est postérieur aux premières attestations et probablement le fait des Normands de Sicile.
-
marine
Relatif au commandement maritime.
- Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève. — Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 244
- argot De bagne.
- dérivés
- à l’amirale
Traductions
- Occitan
- amiral
1 autres langues
- Ukrainien
- адміралів
Source : « amiral », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.