amen

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin āmēn (« ainsi soit-il »), issu via le grec ancien ἀμήν, amḗn de l'hébreu ancien אָמֵן, ʾāmēn.

1. christianisme Action de dire « amen ».
   • Godefroy entremêlait les versets et les supplications que Bennetot scandait, au hasard, avec des amen fervents. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
2. figuré Signifie la fin d’un discours, d’une proposition, d’un récit.
   • Attendez jusqu’à amen.
   • Il m’a tout conté, depuis Pater jusqu’à amen.

dérivés

dire amen à tout

Source : « amen », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adverbe · invariable

Étymologie. Du latin āmēn (« ainsi soit-il »), issu via le grec ancien ἀμήν, amḗn de l'hébreu ancien אָמֵן, ʾāmēn.

1. christianisme Ainsi soit-il : ce mot clôt en général les prières.
   • "Que le Seigneur vous bénisse : Le Père, le Fils et le Saint Esprit." Amen.
   • Tous ceux qui étaient dans cette maison répétaient en esprit les mêmes mots éternels. – Ceci est pour Yves et Jean Gaos, mes frères, perdus dans la mer d’Islande... Ceci est pour Pierre Gaos, mon fils, naufragé à bord de la Zélie... Puis, quand tous ces Gaos eurent chacun leur prière, il se tourna vers la grand’mère Yvonne : – Ceci, dit-il, est pour Sylvestre Moan. Et il en récita une autre encore. Alors Yann pleura. – Sed libera nos a malo, Amen. — Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, 1886
   • Amen ! est le mot que j’ai entendu le plus souvent quand j’étais petit. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
   • 1 autre exemple

     • Les doigts glacés, elle pose le billet devant la porte, puis se met en chemin, en répétant Amen comme le lui a appris François, en prononçant bien le « a » et « mène », et non pas comme les Ashkénazes, qui disent « o » et « mèyne ». — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 383
2. familier Dire amen à tout, signifie que l’on consent à tout sans discuter.
   • Je ne sais ce qu’ils pourront croire, reprit doucement Malvoisin ; mais je sais bien que, de notre temps, le clergé et les laïques, au nombre de quatre-vingt-dix-neuf sur cent, crieront amen à la sentence du grand maître. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXVI, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
   • On ne peut pas compter sur son mari, il ne sait que dire amen.
   • Mais notre Célimène dit pas toujours Amen, non (Oh non) Au contraire bien souvent elle dit : "Ah mais non" (C'est vrai ça) — Boby Lapointe, L'Ami Zantrop

Source : « amen », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).