alterna
Prononciation et analyses de « alterna » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| alterner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | al.tɛʁ.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « alterna » est une forme
Définitions de « alterner » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif ou intransitif
« alterna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « alterner » 40 : alterner, alternée, alterne, alternant, alterné, alternent…
- alterner al.tɛʁ.ne infinitif
- alternée al.tɛʁ.ne passé participe singulier féminin
- alterne al.tɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- alternant al.tɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
- alterné al.tɛʁ.ne passé participe singulier masculin
- alternent al.tɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- alternés al.tɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- alternez al.tɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- alternées al.tɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- alternait al.tɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- alternera al.tɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- alternons al.tɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- alternes al.tɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- alterniez al.tɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- alternions al.tɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- alternaient al.tɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- alternais al.tɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- alternerons al.tɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- alternerez al.tɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- alternerai al.tɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- alterneront al.tɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- alterneras al.tɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- alterna al.tɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- alternai al.tɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- alternas al.tɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- alternasse al.tɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- alternassent al.tɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- alternasses al.tɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- alternassiez al.tɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- alternassions al.tɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- alterneraient al.tɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- alternerais al.tɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- alternerait al.tɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- alterneriez al.tɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- alternerions al.tɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- alternâmes al.tɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- alternât al.tɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- alternâtes al.tɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- alternè al.tɛʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- alternèrent al.tɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin alternare.
-
Faire successivement et tour à tour une même chose en parlant de deux personnes.
- Ces deux fonctionnaires alternent tous les mois, ils exercent l’un après l’autre, de mois en mois.
-
Se succéder tour à tour et avec régularité, pour des objets.
- Le mois de mai fut assez pluvieux. La neige et la pluie alternaient. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées » ; […]. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- En passant, écoutez les chants qui montent quelquefois des ateliers où les sardinières s'appliquent à la tâche. De vieux cantiques alternent avec les grivoiseries de café-concert. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
3 autres exemples
- Les électro-aimants inducteurs N, S, N, S, etc., sont pourvus d'un enroulement de fil unique, dont le sens alterne de l'un à l'autre; les noyaux de ces electros sont en fer doux ou en fonte; […]. — H. Pécheux, Traité théorique et pratique d'électricité, avec notes additionnelles de...
- Elle tira du réfrigérateur une assiette de fromage. Il coupa une tranche d’emmental et la mâcha lentement, alternant une bouchée de fromage et une de pain. — Gerald Messadie, Un espoir aussi fort , tome 3 : Les années d'or, Éditions de...
- le franchissement du massif des Alpilles par l'aqueduc d'Arles, alterne des ouvrages d'art, les ponts, avec des galeries souterraines
-
agriculture
vieilli
Faire produire tour à tour à un champ des céréales et des fourrages.
- Alterner un champ, une culture, ou, absolument, alterner chaque année ou après plusieurs années.
-
agriculture
néologisme
Utiliser tour à tour dans une même saison ou sur plusieurs années des phytosanitaires différents pour éviter l'apparition de parasites résistants.
- Il faut alterner les fongicides sur le mildiou.
- dérivés
- alternable
Traductions
- Anglais
- alternate
- Espagnol
- alternar
- Italien
- alternato
- Allemand
- sich ablösen, alternieren, wechseln
- Portugais
- alternar
- Néerlandais
- alterneren, elkaar afwisselen
- Catalan
- alternar
- Espéranto
- alterni
10 autres langues
- Azéri
- növbələnmək
- Croate
- smjenjivati se naizmjenice
- Frison
- ôfwikselje
- Gumuz
- maanzhílamá
- Haut-sorabe
- alternować
- Hongrois
- váltakozik
- Ido
- alternar
- Kotava
- goaté
- Roumain
- alterna
- Solrésol
- mifarere
Source : « alterner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- assolerJ, changerJ, croiserJ, faireJ, sauterW, tournerJ, transposerJ
- dérivés 7
- alternanceJ, alternantJ, alternatJ, alternateurJ, alternatifJ, alternationJ, alternéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.