WiKiLeXiK

alène

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /a.lɛn/
  • orthocode a.lène°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Alène nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « alène » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
alène nom commun singulier féminin a.lɛn

Homophones : haleine, Allen, Halen, Haelen, haleines, Hallen, Allaines, Alen, alêne, allène, allen, Haleine, alênes, alaine, Aellen, allènes, Allaine, Ahlen, halène, Haylen, Alaine, halènes, halènent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « alène » nom commun · féminin

pluriel : alènes

Formes de « alène » 2 : alène, alènes
  • alène a.lɛn singulier féminin
  • alènes a.lɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien bas vieux-francique *alisna (→ voir els en néerlandais, le moyen néerlandais elsene), qui s’apparente à l’allemand suisse Alesne et dérive d’un *āl continué dans le néerlandais aal, l’allemand Ahle et l’anglais awl. L’emprunt semble précéder les invasions germaniques du Vᵉ siècle car largement répandu : le catalan, l’occitan alena, l’espagnol lezna, l’italien lesina ainsi que l’ancien français alesnaz, alenaz « dague ».

  1. Travail du cuir Poinçon de fer dont on se sert pour percer et coudre le cuir.
    • Les cordonniers, les bourreliers, etc., se servent d’alênes. La pointe d’une alêne.
    • […] la lame du poignard n’est guère plus large qu’une alène de cordonnier…[…] — Fortuné du Boisgobey, La Vieillesse de M. Lecoq dans la bibliothèque Wikisource , E....
    • Il s’agit d’une petite alène bipointe en bronze, à section quadrangulaire. — Société préhistorique française, Bulletin de la Société préhistorique française :...
  2. pêche Nom vulgaire Une certaine espèce de raie.
    • M. Pennant a vu pêcher une Alène qui avoit sept pieds de long & cinq de large — Encyclopédie Méthodique, Panckoucke, 1788, page 3
  3. botanique Feuilles en alêne → voir subulé
    • Sa tige est droite , quelquefois hispide , divisées en un petit nombre de rameaux, sur chacun desquels est placée une feuille en alène. Ses fleurs sont jaunes; les calices glabres ; les pétales oblongs , assez grands et entiers ; les siliques oblongues et gonflées aux semences. — Antoine Delarbre, Flore d'Auvergne: ou, Recueil des plantes de cette ci-devant...
synonymes
aiguille
apparentés
alénier

Traductions

Anglais
awl, pricker, piercer
Espagnol
lezna, lesna, alesna
Italien
lesina
Allemand
Ahle, Pfriem, Ort
Portugais
sovela
Néerlandais
els, priem, steekpriem
Catalan
alena
Occitan
alena
Espéranto
aleno
28 autres langues
Antoniaño
ṭetak
Arikara
šíštš
Cahuilla
’ívish
Corse
lèsina
Croate
šilo, šilo
Finnois
naskali
Frison
els, priem
Féroïen
sýl
Gabrielino-fernandeño
ʼeviit
Galicien
subela
Gallo
aléne
Ido
aleno
Kikuyu
ngũũri
Lorrain
aloune, alôle
Loup A
mĕkȣs
Munsee
mŭkóos
Mutsun
halesna
Omaha-ponca
wákku
Pawnee
siísuʼ
Same du Nord
soairu
Taitnapam
ɨstí
Tchèque
šídlo
Vieux norrois
alr
Vieux prussien
ylo
Vieux slave
шило
Wallon
alene
Wappo
c’íti
Yana
paawaxa

Source : « alène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
alêneW, poinçonJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poinçonJ, primateJ, raieJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 2
alénierJ, aléniformeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « alène » 2

toutes (2) rivière (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Alène — cours d'eau français rivière 10 1
église Sainte-Alène — église à Saint-Gilles, Bruxelles, Belgique bâtiment 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.