airelles
« airelles » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| airelle | nom commun | pluriel féminin | ɛ.ʁɛl[z] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « airelles » est une forme
airelle nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : airelles
« airelles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).
2 formes airelles, airelle
- airelles ɛ.ʁɛl[z] pluriel féminin
- airelle ɛ.ʁɛl singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Avec le suffixe -elle, diminutif ^([1]) de l’occitan aire (« baie noire »), attesté sous diverses formes régionales dans le Massif Central ou les Alpes, issu du latin atra, féminin de ater (« noir ») qui donne âtre ; pour la sémantique, à comparer de nigella (« nielle, nigelle »), dérivé botanique du latin niger (« noir »).
-
botanique
Terme générique désignant plusieurs sous arbrisseaux du genre Vaccinium de la famille des Ericaceae (Éricacées) comme : l’airelle rouge (Vaccinium vitis-idaea), le bleuet sauvage ou airelle fausse-myrtille (Vaccinium myrtilloides), airelle à feuilles étroites (Vaccinium angustifolium) ou la canneberge (Vaccinium oxycoccos).
- Des touffes d’airelles et des fourrés de framboisiers foisonnaient dans le demi-jour. — H. Pourrat, Gaspard des montagnes, La Tour du Levant, 1931
- …, son tombeau fut creusé sur un tertre vert dans un coin du cimetière, à un endroit où le mur est si bas que la bruyère et l’airelle de la lande ont fini par l’envahir, et que la poussière de la tombe la cache presque en entier. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 197
-
botanique
Fruit charnu, indéhiscent et comestible de ces arbustes, dont les graines sont noyées dans la pulpe, souvent sphériques, rouges ou bleues, d’où le nom de bleuet ou noires, légèrement acide, dont on fait usage en médecine et dans la teinture.
- Confiture d’airelles.
- – Pour le déjeuner, je peux vous proposer une p’tite truffade avec du jambon sec et une p’tite tarte aux airelles pour le dessert. — Samuel Gance, La Chapelle des Damnés, ExAequo, 2013
- synonymes
- embrune désuet, canneberge, cannebery vieilli, atoca vieilli, ataca vieilli, pomme de pré rare, bleuet, myrtille
- dérivés
- airelle à feuilles membraneuses, airelle à feuilles ovées, airelle à gros fruits, airelle à petit fruit, airelle bleue, airelle de Pennsylvanie, airelle des marais, airelle en corymbe, airelle-myrtille, grande airelle rouge d’Amérique du Nord
Traductions
- Anglais
- berry, cowberry, cranberry, whortleberry, lingonberry, blueberry, bilberry
- Espagnol
- arándano, arándano
- Allemand
- Preiselbeere, Moosbeere, Blaubeere
- Néerlandais
- rode bosbes, blauwe bosbes
- Catalan
- nabiu
- Russe
- брусника (brousnika), черника (tchernika)
- Japonais
- クランベリー (kuranberī), ブルーベリー (burūberī)
- Espéranto
- vakcinio, mirtelo
22 autres langues
- Albanais
- thrashegër
- Asturien
- arándanu
- Corse
- murtella
- Coréen
- 넌출월귤 (neonchurwolgyul)
- Croate
- brusnica, borovnica
- Danois
- tyttebær, tranebær, blåbær
- Finnois
- puolukka, mustikka
- Galicien
- arando vermello
- Gallo
- lucè, lucet, lucè, lucet
- Hongrois
- vörös áfonya, áfonya
- Hébreu
- חמוציות
- Islandais
- bláber
- Kotava
- aejade, aejade
- Lituanien
- mėlynė
- Norvégien
- tyttebær, blåbær
- Polonais
- brusznica, borówka
- Serbe
- брусница (brusnica), боровница (borovnica)
- Slovaque
- brusnica
- Suédois
- lingon, tranbär, blåbär
- Tchèque
- brusinka, borůvka
- Turc
- kekreyemiş, yaban mersini
- Ukrainien
- брусничка (brousnytchka), чорниця (tchornytsia)
Source : « airelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- cranberryJ, lucetJ, vaccinierJ
- hyperonymes 3
- alimentJ, arbrisseauJ, fruitJ
- dérivés 1
- airellierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.