WiKiLeXiK

aileron

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /ɛ.lə.ʁɔ̃[n]/
  • orthocode ai.le.ron
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « aileron » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aileron nom commun singulier masculin ɛ.lə.ʁɔ̃[n] 0.6

Homophones : ailerons, hélerons, héleront, hèleront, hèlerons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aileron » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : ailerons

Formes de « aileron » 2 : ailerons, aileron
  • ailerons ɛ.lə.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
  • aileron ɛ.lə.ʁɔ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du nom aile avec le suffixe -eron.

  1. Extrémité de l’aile d’un oiseau à laquelle tiennent les grandes plumes de l’aile.
    • Un oiseau qui a l’aileron brisé.
    • Un ragoût, une fricassée d’ailerons.
  2. aviation Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction.
  3. ichtyologie Nageoires de quelques poissons.
    • Les ailerons d’une carpe.
  4. technologie par analogie Tout ce qui rappelle la forme d’un aileron.
    • Les ailerons d’un moulin à eau.
    • Les ailerons d’une fusée.
  5. argot Bras d’une personne.
    • J’ai croché le mec par un aileron et je l’ai traîné sur le carrelage jusque là. — Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police nᵒ 68, 1955
    • Je me lève. Je vais à lui. Je lui cramponne l’aileron. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 62
  6. Architecture baroque Pièce à la forme de console renversée qui sert à rétablir une harmonie entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de contrefort pour l’étage supérieur.
  7. ornithologie Synonyme de alule.
    • Trois à cinq plumes roides, fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde, aile fausse, aileron, alule ou fouet de l'aile. — Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1816
synonymes
volet
holonymes
aile, aile
dérivés
aileron blanc du large, amputation des ailerons de requin, manchot à ailerons blancs, pêche aux ailerons, requin à aileron blanc

Traductions

Anglais
aileron, fin
Espagnol
alerón, aleta
Italien
alettone
Catalan
aleró
Occitan
aleron, aleta
Arabe
جنيح (junayH), زعنفة ظهريّة (zi'nafa Dhahriya)
Russe
элерон (èleron)
4 autres langues
Finnois
evä
Indonésien
sirip
Polonais
lotka
Same du Nord
bađuš, veaksi

Source : « aileron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
aileJ, alulaJ, brasJ, empennageJ, gouverneJ, nageoireJ, penneJ
hyperonymes 2
pièceJ, socJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « aileron » 3

toutes (3) outil (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
aileron outil 41 15
aileron — pièce de carrosserie outil 26 20
Aileron haute-vitesse outil 1 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.