WiKiLeXiK

aiguilleurs

lemme
forme
  • phonétique /ɛ.ɡɥi.jœʁ[z]/
  • orthocode ai.gui.lleurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « aiguilleurs » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aiguilleur nom commun pluriel masculin ɛ.ɡɥi.jœʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aiguilleurs » est une forme

Définitions de « aiguilleur » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : aiguilleurs

« aiguilleurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « aiguilleur » 2 : aiguilleur, aiguilleurs
  • aiguilleur ɛ.ɡɥi.jœʁ singulier masculin
  • aiguilleurs ɛ.ɡɥi.jœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de aiguiller, avec le suffixe -eur.

  1. chemin de fer Agent chargé, depuis le poste d’aiguillage, de la surveillance et de la manœuvre des signaux et des appareils de voie (aiguilles, taquets, verrous, etc.).
    • Avec les témoignages des corps de métiers, du lampiste au conducteur, du contrôleur à l'aiguilleur,.... — Jean Claude Raspiengeas, Sur les rails, journal La Croix, page 21, 17-18 janvier 2015
  2. par extension Personne chargée de réguler le contrôle aérien.
    • Les collaborateurs de l'O.N.M. sont, en somme, les agents de la circulation ou, si vous préférez, les aiguilleurs du ciel — Jean-Serge Debus, Sainte Météo, protectrice moderne des aviateurs... L'Institut de...

Traductions

Anglais
switchman, signaller, signalman, pointsman, air traffic controller
Espagnol
guardagujas, guardavía
Italien
deviatore
Allemand
Bahnwärter
1 autres langues
Basque
orratzain

Source : « aiguilleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
contrôleurJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, emploiJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.