agressive
Prononciation et analyses de « agressive » 1 analyse · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agressif | adjectif | singulier féminin | a.ɡʁɛ.siv | 3.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « agressive » est une forme
Définitions de « agressif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 10.6
féminin : agressive · pluriel : agressifs
« agressive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (3.2).
Formes de « agressif » 4 : agressif, agressive, agressifs, agressives
- agressif a.ɡʁɛ.sif singulier masculin
- agressive a.ɡʁɛ.siv singulier féminin
- agressifs a.ɡʁɛ.sif[z] pluriel masculin
- agressives a.ɡʁɛ.siv[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Composé de agresser, agression et -if, par substitution de suffixe.
-
Qui tient de l’agression, qui a le caractère de l’agression.
- « Les gens vivent un enfer, sont agressifs… La situation est intenable » a-t-il poursuivi, ajoutant que « c’est aussi un enfer pour les crackers, indigne de la République française ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5
- Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l’horizon confiné de ce couloir d’entre Vosges et Rhin où la fermentation d’un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Ils se tenaient rassemblés autour d'une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux. C'étaient des scarabées d'assaut, des bêtes pataudes, iridescentes, grosses comme la main, de nature solitaire, agressives lorsqu'on les forçait à endurer la présence d'un congénère – donc parfaites pour ce sale sport. — China Mieville, Merfer, Éditions 12/21, 2016, chap. 3
- dérivés
- agressivement, agressivité, auto-agressif, passif-agressif, vente agressive
Traductions
- Anglais
- aggressive
- Espagnol
- agresivo
- Italien
- aggresivo
- Allemand
- aggressiv, herausfordernd, provozierend, angriffslustig, angriffig, aggressiv, herausfordernd, provozierend, scharf
- Portugais
- agressivo
- Néerlandais
- agressief
- Catalan
- agressiu
- Occitan
- agressiu
- Breton
- argadus, atahinus, tagus
- Arabe
- عُدْوَانِي
- Russe
- агрессивный (agressivnyj)
- Espéranto
- agresiva, agresa
15 autres langues
- Afrikaans
- aggressief
- Basque
- oldarkor
- Croate
- agresivan, nasrtljiv
- Créole guadeloupéen
- égri
- Finnois
- aggressiivinen, hyökkäävä
- Hongrois
- agressziós, agresszív
- Ido
- atakema
- Kotava
- dilifimaf
- Luxembourgeois
- aggressiv
- Papiamento
- agresivo
- Roumain
- agresiv
- Same du Nord
- aggressiiva
- Suédois
- aggressiv
- Turc
- agresif, agresif, saldırgan
- Ukrainien
- агресивний
Source : « agressif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- belligérantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.