aficionado
Prononciation et analyses de « aficionado » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aficionado | nom commun | singulier masculin | a.fi.sjɔ.na.do | 0.1 |
Homophones : afficionados, afficionado
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aficionado » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : aficionados
Formes de « aficionado » 2 : aficionado, aficionados
- aficionado a.fi.sjɔ.na.do singulier masculin
- aficionados a.fi.sjɔ.na.do[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol aficionado.
-
tauromachie
Amateur de corrida.
- Nous n’eûmes rien de plus pressé que d’envoyer Manuel, notre domestique de place, aficionado et tauromaquiste consommé, nous prendre des billets pour la prochaine course aux taureaux. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Les aficionados sont, pour la véhémence et la furie, autant au-dessus des dilettanti qu’une course de taureaux est supérieure comme intérêt à une représentation d’opéra ; rien ne les arrête, ni la chaleur, ni la difficulté, ni le péril du voyage. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- En espagnol, la passion taurine se nomme « afición » et les passionnés « aficionados ». — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII
-
Personne passionnée de quelque chose.
- Les prestations de Soltino étaient si attendues que ses aficionados n’hésitaient pas à faire des milliers de kilomètres pour venir l’applaudir. — Antoine Bello, Les Funambules, 1996 ; édition Folio, 2009, page 80
- Un lâcher de pigeons, c’est la cohérence parfaite anthropomorphe de l’air et du temps ! De fait, Marie était devenue une aficionado (enfin da !) des lâchers de pigeons. C’est un spectacle qui dépasse, et de loin, le Cirque du Soleil ! — Marie-Claire Cardinal, Meurtre au colombier, Coëtquen Éditions, 2017, page 16
- Natif de Longueuil de parents tout aussi sans histoire, amateur de métal hurlant doublé d’un aficionado de bandes dessinées, il déménage à Montréal afin d’y poursuivre, tranquille, ses études collégiales. — Nuit blanche, automne 2017, pages 19-20
- synonymes
- tauromaquiste
Traductions
- Anglais
- aficionado
- Espagnol
- aficionado
2 autres langues
- Croate
- ljubitelj koride
- Polonais
- miłośnik
Source : « aficionado », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- afficionadoJ, supporterJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « aficionado » 2
toutes (2) oeuvre (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| aficionado — amateur de tauromachie | objet | 3 | 7 |
| Aficionado — jeu de société | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.