afferme

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de affermer verbe
forme
  • phonétique /a.fɛʁm/
  • orthocode a.fferme°
  • voir aussi synonymes · rimes

« afferme » comme forme 6 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
afferme nom commun singulier féminin a.fɛʁm
affermer verbe indicatif présent 1re personne singulier a.fɛʁm
affermer verbe indicatif présent 3e personne singulier a.fɛʁm
affermer verbe impératif présent 2e personne singulier a.fɛʁm
affermer verbe subjonctif présent 1re personne singulier a.fɛʁm
affermer verbe subjonctif présent 3e personne singulier a.fɛʁm

Homophones : afferment, affermes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

afferme nom commun · féminin

pluriel : affermes

2 formes affermes, afferme
  • affermes a.fɛʁm[z] pluriel féminin
  • afferme a.fɛʁm singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De ferme.

  1. Gascogne Ferme, exploitation agricole.
    • il habite dans une petite afferme.
  2. Haute-Loire Contrat d'affermage passé entre un propriétaire et un fermier. (Ailleurs ce terme est désuet.)
    • Ne dites pas passer une afferme; dites passer une ferme. — M. Pomier, Manuel des locutions vicieuses les plus fréquentes dans le département de...

Source : « afferme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « afferme » est une forme

affermer verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« afferme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

40 formes affermerai, affermer, affermes, afferma, affermai, affermaient…
  • affermerai a.fɛʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • affermer a.fɛʁ.me infinitif
  • affermes a.fɛʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • afferma a.fɛʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • affermai a.fɛʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
  • affermaient a.fɛʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • affermais a.fɛʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • affermait a.fɛʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • affermant a.fɛʁ.mɑ̃[t] présent participe
  • affermas a.fɛʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • affermasse a.fɛʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • affermassent a.fɛʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • affermasses a.fɛʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • affermassiez a.fɛʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • affermassions a.fɛʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • afferme a.fɛʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • afferment a.fɛʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • affermera a.fɛʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • affermeraient a.fɛʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • affermerais a.fɛʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • affermerait a.fɛʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • affermeras a.fɛʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • affermerez a.fɛʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • affermeriez a.fɛʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • affermerions a.fɛʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • affermerons a.fɛʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • affermeront a.fɛʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • affermez a.fɛʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • affermiez a.fɛʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • affermions a.fɛʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • affermons a.fɛʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • affermâmes a.fɛʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • affermât a.fɛʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • affermâtes a.fɛʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • affermè a.fɛʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • affermèrent a.fɛʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • affermé a.fɛʁ.me passé participe singulier masculin
  • affermée a.fɛʁ.me passé participe singulier féminin
  • affermées a.fɛʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
  • affermés a.fɛʁ.me[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. → voir ferme

  1. Donner à ferme ou prendre à ferme.
    • La pêche des étangs et rivières du seigneur est affermée chaque année. […]. Les fermiers ne peuvent se servir que d'engins spéciaux, déterminés par l'Ordonnance. — Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez...
    • Mais, à côté de ces favorisés, il y a la masse des autres paysans qui n’ont pas de bonne terre à faire valoir ; ceux-là, devant l’extension du machinisme, trouveront de plus en plus difficilement à affermer des champs où leur force de travail puisse s’employer. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • — […] ; le Petit Parisien, qui était l’un des journaux français qui avaient affermé l’entretien de la gloire de Witte, disait que la grande grève d’octobre 1905 se termina par suite de la misère des ouvriers ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique,...
  2. en particulier Prendre ou donner en location, en vue de les sous-louer, des emplacements publicitaires, moyennant une redevance fixe.
    • Or il est à la veille, grâce à de puissantes interventions, d’affermer complétement la publicité de Lutèce-Journal. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 217-218
paronymes
affirmer

Traductions

Occitan
afermar
Russe
арендовать (arendovatʹ)
4 autres langues
Croate
dati koncesiju, uzeti na zakup, dati u najam
Gallo
afermer, afromer, arenter
Kotava
graltá, graltú
Roumain
arenda

Source : « affermer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
amodierJ, arrenterJ, louerJ
dérivés 4
affermableJ, affermageJ, affermataireJ, affermateurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.