adultérine
Prononciation et analyses de « adultérine » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adultérin | adjectif | singulier féminin | a.dyl.te.ʁin | 0.0 |
| adultérine | nom commun | singulier féminin | a.dyl.te.ʁin |
Homophones : adultérines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « adultérine » nom commun · féminin
pluriel : adultérines
Formes de « adultérine » 2 : adultérine, adultérines
- adultérine a.dyl.te.ʁin singulier féminin
- adultérines a.dyl.te.ʁin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Personne née d’un adultère.
- Il élève dans la même maison ses deux filles, la légitime et l’adultérine, dans l’ignorance de leurs liens et dans un rapport de maîtresse à esclave. — Isabelle Rüf, Villa triste, www.letemps.ch, 20 décembre 2003
Source : « adultérine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « adultérine » est une forme
Définitions de « adultérin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : adultérine · pluriel : adultérins
« adultérine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « adultérin » 4 : adultérin, adultérine, adultérins, adultérines
- adultérin a.dyl.te.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- adultérine a.dyl.te.ʁin singulier féminin
- adultérins a.dyl.te.ʁɛ̃[z] pluriel masculin
- adultérines a.dyl.te.ʁin[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin adulterinus → voir adultère.
-
Qui est né d’un adultère.
- Des enfants adultérins.
- Les enfants nés hors mariage, hors ceux nés d’un commerce incestueux ou adultérin, pourront être légitimés par le mariage subséquent de leurs père et mère, lorsque ceux-ci les auront également reconnus avant leur mariage, ou qu’ils les reconnaîtront dans l’acte même de célébration. — Code civil des Français, livre premier « Des personnes », titre VII « De la paternité...
- Le fils adultérin, aimé et aimant, demeure dans la famille. — Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen : Mondialisation de l’Europe, 1885-1922, 2000
-
Par plaisanterie
Relatif à l’adultère.
- — En commettant l’acte adultérin avec l’épouse de M. Lévy d’Anjou, que Dieu ramène dans le droit chemin, vous vous êtes placé vous-même en état de péché mortel. — Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949
Traductions
- Espagnol
- adulterino
- Italien
- adulterino
- Portugais
- adulterino
- Catalan
- adulterí
- Occitan
- adulterin
2 autres langues
- Croate
- preljubom rođen, izvanbračni
- Grec
- νόθος (nóthos)
Source : « adultérin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.