actrices
Prononciation et analyses de « actrices » 1 analyse · 3.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| actrice | nom commun | pluriel féminin | ak.tʁis[z] | 3.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « actrices » est une forme
Définitions de « actrice » nom commun · féminin · fréq. 20.8
masculin : acteur · pluriel : actrices
« actrices » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.1).
Formes de « actrice » 2 : actrice, actrices
- actrice ak.tʁis singulier féminin
- actrices ak.tʁis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin actrix (« celle qui agit, qui pousse, qui mène, celle qui joue un rôle »). Le moyen français avait actoresse.
-
Celle qui agit, qui intervient dans un processus.
- Et si c’était la preuve que la France est bien en train de devenir, au plus profond d’elle-même, actrice du changement ? — Parti socialiste, La France et le changement, Club socialiste du livre, 1982
-
artcinémathéâtre
Celle qui joue un personnage, un rôle dans un spectacle.
- Les débutants, les bas-bleus, les actrices qui commencent et celles qui finissent leur carrière, auteurs et libraires caressent ou choyent ces plumes à tout faire. — Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844
- Les actrices d’opéra-comique de ce temps-là ne se bornaient pas à roucouler un air ou une romance : on voulait encore qu'elles jouassent la comédie; et madame Favart représenta avec un rare talent Roxelane des Trois Sultanes, et tous les premiers rôles des ouvrages de son mari ou d'autres auteurs qui se disputaient ce charmant interprète. — Eugène de Planard, « Théâtre : 1772. Mort de madame Favart, actrice », dans les...
- Sensible au talent de l’actrice, Albert Camus lui confie le rôle de Martha pour la création du Malentendu en juin 1944. — Albert Camus et Maria Casarès, Correspondance (1944-1959), éditée en 2017 par Gallimard
- synonymes
- agente, instigatrice, comédienne, tragédienne
- dérivés
- actrice planétaire, téléactrice
- apparentés
- agir, action
Traductions
- Anglais
- actress
- Espagnol
- actriz
- Italien
- attrice, attrice
- Allemand
- Akteurin, Schauspielerin
- Portugais
- atriz, actriz
- Néerlandais
- actrice
- Catalan
- actriu
- Occitan
- actritz
- Breton
- aktourez
- Arabe
- مُمَثِّلَةٌ
- Russe
- актриса (aktrisa)
- Latin
- actrix
- Espéranto
- aktorino
22 autres langues
- Biélorusse
- актрыса (aktrýsa)
- Bulgare
- актриса (aktrisa)
- Créole martiniquais
- aktris
- Danois
- skuespillerinde
- Estonien
- näitleja
- Finnois
- näyttelijä, näyttelijätär
- Gallo
- ajissante
- Hongrois
- színésznő
- Letton
- aktrise
- Macédonien
- актерка (akterka)
- Métchif
- naktriss
- Polonais
- aktorka
- Roumain
- actriță
- Ruthène pannonien
- ґлумица (glumica)
- Same du Nord
- oasálaš, dahkki, neavttár
- Sicilien
- attrici, attrici
- Slovaque
- herečka
- Slovène
- igralka
- Suédois
- skådespelerska, aktris
- Tchèque
- herečka
- Ukrainien
- акторка (aktórka), актриса (aktrýsa)
- Volapük réformé
- jidramatan
Source : « actrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- acteurJ, chanteuseJ, théâtreuseJ, vedetteJ
- hyperonymes 43
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, comédienneJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hominienJ, hommeJ, homéothermeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, interprèteJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- agirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.