WiKiLeXiK

achard

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /a.ʃaʁ[t]/
  • orthocode a.chard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Achard nom propre

Prononciation et analyses de « achard » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
achard nom commun singulier masculin a.ʃaʁ[t]

Homophones : achards, achar, Hachard, Achart, hachard

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « achard » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : achards

Formes de « achard » 2 : achards, achard
  • achards a.ʃaʁ[z] pluriel masculin
  • achard a.ʃaʁ[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. . Emprunt par l'intermédiaire du portugais achar, au malais áčar (« confit dans du vinaigre et du sel ») qui remonte au persan āčār.

  1. cuisine Confit vinaigré de bambou ou de chou palmiste avec du safran.
  2. cuisine Assaisonnement composé de légumes, fruits, etc. marinés ou confits dans du vinaigre, du sel, ou du citron mêlé de piment, safran, etc., et préparés aux Indes Orientales.
    • On trouvait aussi chez elles des mangues vertes, […]. Cela et d’autres choses encore : des cakes à la coco ; des bonbons piments, purée de haricots blancs agrémentée de safran et de piments verts; du pain tartiné d’achards, légumes mijotés dans une sauce au safran, aux oignons et aux piments verts. — Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique...
  3. cuisine par extension Conserves pour un navire, marinade.

Traductions

Anglais
achar

Source : « achard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
épiceJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, professeurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « achard » 1

toutes (1) aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Achard de mangue aliment 1 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.